Книга первая 29 icon

Книга первая 29



Смотрите также:
1   ...   15   16   17   18   19   20   21   22   23
выше (лучше) человека.

3 Буквально: окажутся.

1 Буквально: совершая два естества.

1 Буквально: по причине самой себя.

2 Буквально: так как Бог Слово соблаговолило, чтоб чрез Него Самого было показано.

1 См. выше: главу XV (59)

2 Буквально: множественное число, которое по-русски неудобно.

1 Буквально: коей (боязни) определение.

2 Буквально: которую.

3 Буквально: для показания бытия.

1 Буквально: естественное.

2 Буквально: говорю.

3 Буквально: соответственно которому.

1 Буквально: грех.

2 Буквально: говорю.

3 слав.: истлении.

1 Буквально: увидети, (ц.-сл. видети).

2 Буквально: прочь!

3 Буквально: Ему (ц.-сл. о имени Иисусове).

4 Буквально: из мертвых.

1 Буквально: покланяемым.

2 Буквально: вместе с бытием Богом.

1 Буквально: в добродетелях.

1 Буквально: относительно человечества.

1 Буквально: есть два естества.

2 Буквально: научаясь, учась.

3 Буквально: «исповеданию в Отца».

4 Буквально: ^ Христа.

1 Буквально: должно быть таково.

2 Буквально: исполняющею.

3 Буквально: на водах.

4 Буквально: первое крещение потопа (потопное).

1 Слов и огнем в славянской Библии нет. Они есть только у преподобного Иоанна Дамаскина.

2 ^ Извещение (осуществление).

3 Буквально: обрезываемся (обрезываем у себя).

1 Буквально: из вина и воды.

1 Буквально: стерто.

2 Буквально: употребляя {пользуясь).

1 Буквально: называясь.

1 Буквально: назвавшись.

2 Буквально: зачинать лежащего во чреве.

1 Буквально: ^ Его (ц.-слав. Ему)

2 Буквально: которому (то есть, рождению).

3 Буквально: получившая титло.

4 Буквально: сущего.

5 Буквально: говоря.

1 Буквально: темже уже не суть рабы, но сыны.

2 Буквально: живущим внутри.

1 Буквально: произведения плодов.

2 Буквально: памяти (множественное число).

3 Ц.-слав. скончание жительства.

4 Буквально: производное.

1 Буквально: есть же это Предание незаписанное.

2 Буквально: преданий наших.

1 Буквально: говорю.

2 Буквально: не всем свойственно знание.

3 Буквально: таким образом.

4 Буквально: песни (множественное число).

1 Буквально: «по Матфею», «по Марку» и т. д.

2 Буквально: исполняемое принадлежит Отческому

3 Тем (слав.) – чрез Него.

4 Буквально: да узнают.

5 Буквально: если, по крайней мере, не пророчески в некотором отношении.

1 Буквально: на основании.

2 Буквально: был называем последним.

3 Буквально: бежал.

4 Буквально: в отношении к чему именно.

1 Буквально: почитая.

2 Буквально: вместе с бытием Богом.

1 Буквально: чрез способ.

1 Буквально: кто – присваивающий каждому область?

1 Буквально: которого.

2 Буквально: в немощи (единственное число).

3 Буквально: будем молиться.

1 Буквально: полнота времени, (кончина лета по ц.-сл.).

1 Буквально: в которое.

2 Буквально: совершается.

3 Буквально: жило.

4 Буквально: на что.

1 Буквально: после.

2 Буквально: воздвигает брак.

3 Буквально: будет судить.

1 Буквально: утесистого.

2 Буквально: весьма многие.

3 Буквально: ^ Божиих.

4 Буквально: текущую.

5 Буквально: вследствие того, что они родились.

6 Буквально: сохранить.

7 Буквально: было возвещено.

8 Буквально: идущий.

1 Буквально: касательно богов отцев его он не будет слушать

2 Буквально: и.

3 Буквально: словом.

1 Слóва изыщу в славянской Библии нет.

2 Буквально: всяких зверей.

3 Буквально: душу его.

4 Буквально: крови.

5 Буквально: возвратились души (или жизни).

1 Буквально: прочь!

2 Буквально: не оживает.

3 Буквально: чего-либо.

4 Буквально: восхотел.

5 Буквально: ибо Он имеет могущество сопутствующим желанию.







страница23/23
Дата конвертации20.02.2013
Размер3.04 Mb.
ТипКнига
1   ...   15   16   17   18   19   20   21   22   23
Разместите кнопку на своём сайте или блоге:
rud.exdat.com


База данных защищена авторским правом ©exdat 2000-2012
При копировании материала укажите ссылку
обратиться к администрации
Документы