Кировская государственная медицинская академия Министерства здравоохранения Российской Федерации essential scientific vocabulary киров 2013 icon

Кировская государственная медицинская академия Министерства здравоохранения Российской Федерации essential scientific vocabulary киров 2013



Смотрите также:
  1   2   3   4   5   6   7


Государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Кировская государственная медицинская академия

Министерства здравоохранения Российской Федерации»


ESSENTIAL SCIENTIFIC VOCABULARY


Киров – 2013


УДК 802.0

ББК 81.2Англ-923.2

Печатается по решению редакционно-издательского совета Кировской ГМА. Протокол № 2 от 13.02.2013 г.


ESSENTIAL SCIENTIFIC VOCABULARY (Необходимый научный вокабуляр (запас слов): учебное пособие для самостоятельной аудиторной и внеаудиторной работы аспирантов, соискателей, ординаторов и интернов/сост.: канд. филол. наук, доцент В.А. Головин. Под редакцией канд. филол. наук, доцента Т.Л. Мошановой – Киров, 2013. – 91 с.

Рецензенты:

зав.кафедрой иностранных языков Вятского государственного гуманитарного университета кандидат филологических наук, доцент Тютюнник С.И.,

зав.кафедрой иностранных языков Кировской ГМА кандидат филологических наук, доцент Агалакова Т.Б.

contents

^ INTRODUCTION - P. 3

DICTIONARY OF FREQUENTLY USED SCIENTIFIC WORDS AND TERMS – P.4


FREQUENTLY USED LEXICOSEMANTIC GROUPS – P. 62


(с) Головин В.А. 2013.

(с) ГОУ ВПО Кировская государственная медицинская академия, 2013




^ INTRODUCTION (ПРЕДИСЛОВИЕ)


Данное пособие представляет собой лексический минимум для аспирантов, соискателей, ординаторов и интернов, занимающихся по программе кандидатского минимума по английскому языку.

Пособие можно использовать в продвинутых студенческих группах, элективных курсах и курсах перевода в сфере профессиональной деятельности.

Пособие состоит из двух основных частей: собственно словаря основных общенаучных слов и терминов и списка наиболее частотных лексико-семантических групп глаголов, существительных, прилагательных и наречий.

Вторая часть пособия составлена на основе принципов частотности, коммуникативной ценности и прогнозирования стереотипных ошибок и трудностей.

Лексико-семантическая группа – это объединение слов одной части речи с общим основным компонентом значения. ЛСГ выделяется внутри семантических полей. ЛСГ представляет собой объединения двух, нескольких или многих слов по их лексическим значениям; складывается исторически, т.е. она динамична по сути; близка к тематической группе, но существенно отличается от неё.



Иллюстративный материал – это примеры из оригинальных научных источников. Они могут быть использованы в качестве упражнений.

Словарная часть пособия содержит более 3500 словарных статей.

Пособие включает наиболее частотные слова и термины общенаучной медицинской лексики. В словарь не вошли термины греко-латинского происхождения, узкоспециальные термины и слова, значения которых можно определить с помощью языковой догадки.


^ DICTIONARY OF FREQUENTLY USED SCIENTIFIC WORDS AND TERMS


A


abate уменьшаться, ослабевать, утихать

abdomen живот

abduction отведение

abide терпеть, выносить

ablation ампутация, отсечение, отведение

ability способность

abirritate успокаивать, снимать раздражение

able мочь, быть в состоянии

abnormal ненормальный, аномальный

abnormality ненормальность, аномалия

abolition устранение, уничтожение

abound быть в изобилии. изобиловать

about около; о

above вышесказанный, вышеупомянутый; выше

abration ссадина, царапина

abridge сокращать

abroad за границей

abrupt отрывистый, резкий, внезапный

abruption отделение, отслоение, отторжение

abscess гнойник, абсцесс, нарыв

absence отсутствие

absent отсутствующий

absentee отсутствующий

absenteeism отсутствие на работе

absorb абсорбировать

abstain воздерживаться

abstainer непьющий

abstinence абстиненция

abstract резюме, реферат

abundance обилие

abundant обильный

abuse злоупотребление

sexual abuse сексуальное насилие

drug abuse злоупотребление наркотиками

alcohol abuse злоупотребление алкоголем

tobacco abuse злоупотребление табаком

accelerate ускорять

acceleration ускорение

accept принимать

acceptable приемлемый, подходящий

acceptability переносимость, приживляемость

acceptance принятие, прем, приживление

access доступ

access to Internet resources доступ к интернет ресурсам

accident несчастный случай

work accidents несчастные случаи на работе

home accidents несчастные случай дома

traffic (road) accidents ДТП

accretion приращение, прирост

acidity кислотность

accommodation жилье

accompany сопровождать, сопутствовать

accomplish выполнять, совершать, завершать

accomplished законченный, завершенный, выполненный

accomplishment завершение достижение

accordance соответствие,

in accordance with в соответствии

с

account for составлять

accuracy точность

accurate точный

accuse обвинять

accused обвиняемый

accustom приучать, привыкать

accustomed обычный, привычный

ache боль (продолжительная, тупая, но не интенсивная)

acne угри

activity активность, деятельность, оживление

acute острый

acuity острота

add добавлять, добавить, прибавлять, прибавить

addict наркоман, алкоголик

addition добавление

additional добавочный

additive добавка, примесь

adequacy соответствие

adhere прилипать, соблюдать указания

adjacent соседний, смежный, примыкающий

adjust подгонять, пригонять, приводить в порядок, поправлять

adjustable регулируемый, управляемый, приспособляемый

adjustment регулировка, исправление, поправка, подгонка

admission прием, поступление, госпитализация

admit принимать

adopt усыновлять, удочерять

advance продвигать

advanced преклонный возраст

advertise делать рекламу, рекламировать

advice совет

advise советовать

advocate выступать за, советовать

ambitious честолюбивый, амбициозный

acknowledge признавать, выражать признательность

acknowledgement признательность, признание

addition добавление, прибавление; in addition to вдобавок, к тому же

admiration восхищение

admire восхищаться

administer назначать, давать

administer treatment назначать лечение

administration назначение

afar вдалеке, from afar издали, издалека

affect поражать, воздействовать

affected страдающий, пораженный болезнью

affection болезнь, заболевание, поражение

affiliation присоединение, принятие в члены, связь

affirm утверждать

affirmation утверждение

affirmative утвердительный

afflict поражать болезнью

affliction несчастье, горе, бедствие

afford позволять

aforementioned вышеупомянутый

afraid испуганный

agenda повестка

agent агент, фактор, средство

agitation волнение

aggravate усиливаться, ухудшаться

aggravation ухудшение (состояния здоровья), обострение (болезни)

aging старение

agitation тревожное возбуждение

agree соглашаться, согласовывать

agreement согласие, соглашение

ahead впереди, go ahead давай

aid помощь, first aid первая помощь

aide помощник

air воздух; проветривать

airborne переносимый по воздуху, воздушно-капельный

alarm тревога

alert тревога

alike похожий, схожий

alive живой

alkali щёлочь

allow позволять

allowable допустимый

almost почти

alone один

ambiguous неясный, сомнительный

ambulance машина скорой помощи

amplification расширение, увеличение

amplifier усилитель

amplify расширять

anchor якорь, крючок, фиксатор; закреплять, скреплять, фиксировать

ancient древний

ancillary вспомогательный

angina стенокардия

angle угол

angry сердитый, разгневанный

ankle лодыжка

announce объявлять

announcement объявление, заявление

anorexia отсутствие аппетита

anticipate предчувствовать, предвидеть, предвосхищать

anticipation проявление признаков заболевания в последующих поколениях; наступление раннее срока

anxiety беспокойство, тревога

anxious озабоченный, тревожный, беспокойный

aphasia нарушение речи

apparent явный, очевидный, видимый

apparently явно, очевидно

appeal обращение, воззвание; обращаться, аппелировать

appealing привлекательный, умоляющий

appear появляться, казаться

appearance появление, внешность

appease успокаивать, облегчать, смягчать

applicant кандидат, претендент

apply обращаться

appointment назначение, прием

appose смыкать, соединять

appraisal оценка, аттестация

appreciate оценивать, признавать

approach подход; приближаться, приблизиться

appropriate соответствующий

approximately приблизительно

approval одобрение

approve одобрять

aptitude способность

archive архив

area площадь, район, край, зона

arch свод, дуга

arguable спорный

argue обсуждать, спорить

argument довод, аргумент

arise (arose, arisen) возникать

around вокруг, среди, в окружении; около, приблизительно; around the same time every day приблизительно в одно и то же время каждый день

arrange приводить в порядок, классифицировать, систематизировать; принимать меры, проводить подготовку

arrangement приведение в порядок, расположение, классификация, систематизация; меры, мероприятия

arsenic мышьяк

arrest остановка

cardiac arrest остановка сердца

articulate ясно выражать

artificial искусственный

ascend подниматься

ascending восходящий

ascertain устанавливать, выяснять

asleep спящий

assay анализ, тест, проба

assess оценивать

assessment оценка

associate связывать

associated связанный

assign определять

assist помогать

assistance помощь

associate связывать

associated связанный, сопутствующий, сопровождающий

association связь, соединение, ассоциация

assume допускать, предполагать; принимать, приобретать

assurance страхование

assure обеспечивать, уверять, заверять

asylum психическая больница

asymptomatic бессимптомный

attach прикреплять, присоединять

attachment прикрепление, присоединение

attack приступ, припадок; разрушать, поражать

attain достигать

attainment достижение

attend присутствовать, посещать

attendance присутствие

attitude отношение, положение, поза, осанка

attempt попытка

attempt пытаться

attempted предпринимаемый

attract привлекать, притягивать

attraction влечение

attractive привлекательный

attribute приписывать, относить

attributable присущий, свойственный

aura аура, состояние, предшествующее эпилептическому припадку

autopsy вскрытие трупа

authority власть, орган, авторитет, достоверный источник

auxiliary вспомогательный, вспомогательное средство

availability доступность

available доступный

average среднее число, средний

average среднее число, средняя величина, в среднем

average равняться, составлять

on average в среднем

aversion отвращение, антипатия

avert предотвращать

avoid избегать

avoidance воздержание от употребления

avoidable предотвратимый

award награда

aware сознающий, знающий, осведомленный

awareness сознание, осознание

exacerbate обострять

exacerbation обострение, усиление болезни


B


baby ребенок

babyhood младенчество

back спина, задняя (тыльная) часть

backache боль в спине

backing поддержка

backbone позвоночник

background происхождение, опыт, предыстория

backwards назад

bad плохой

badly плохо

bake печь

baked печеный

balance равновесие, уравновешивать

balanced сбалансированный

ban запрещение, запрет; перевязка

bang удар

balm бальзам

balneal бальнеологический

balneation бальнеотерапия

ban запрещение; запрещать

bandage бинт, повязка, бандаж

bare голый, обнаженный

barley ячмень

barrier барьер, преграда, препятствие

base основа, основание

basic основной

basis основа, основание, базис

bath ванна

bathe мыть, обмывать, промывать

be (was, were, been) быть, являться

beam луч, пучок лучей

beans бобы

bear (bore, born) рожать; терпеть

beat удар, толчок, пульсация, пульс

beating пульсация

become (became, become) становиться

bed койка, ложе

bedsore пролежень

bedwetting ночное недержание мочи

bee пчела

begin (began, begun) начинать

behave вести себя

behavior поведение, реакция

behavioral поведенческий

behind сзади, позади

belch отрыгивать

belching отрыжка

belief вера

believe думать, полагать, считать

belly живот

bellyache боль в животе

belong принадлежать

bend сгиб, изгиб; сгибаться

benign доброкачественный

benefit польза, благо, выгода, преимущество; оказывать пользу, благо

beneficial благотворный, полезный, целебный, целительный

beneath ниже

benefit польза, благо; приносить благо, оказывать благотворное влияние

beneficial благотворный, полезный, целительный

benign доброкачественный

benign tumor доброкачественная опухоль

beyond кроме

beyond dispute бесспорно

berries ягоды

besides кроме того, сверх того

best лучший

bet пари

between … and … с … по, в промежутке с… по…

betray предавать

betrayal предательство

beverage напиток

beware остерегаться

bifurcation разветвление, раздвоение, бифуркация

bile жёлчь

bilberry черника

bind (bound, bound) связывать, закреплять

binge пьянка, попойка

biopsy биопсия

birth роды, рождение

birth rate рождаемость

biscuit печенье

bite (bit, bitten) кусать, укусить

bizarre чудной, диковинный

bladder мочевой пузырь

blame порицать, осуждать; порицание, осуждение, вина

bleach обесцвечивать, белить

bleed (bled, bled) истекать кровью, кровоточить

bleeder больной со склонностью к кровотечениям

bleeding кровотечение

blend смесь

blenderized смешанный

blind слепой

blindness слепота

blister пузырь, водяной пузырь; покрываться пузырями или волдырями

bloated вздутый

bloating вздутие

block блок, закупорка, препятствие

bloodless бескровный

blood platelets тромбоциты

bloodstasis застой крови

bloodstream кровоток

bloodsucking кровососущий (о паразитах)

blood thinners антикоагулянты

blow удар

blunt тупой, притуплять

blur затуманивать; дымка

blurred затуманенный

blurring затуманивание, затемнение

blush прилив крови

board совет, правление

boil кипятить

boiled кипяченый

bond связь, соединение, связка

boost увеличение, толчок, стимул; увеличение; увеличивать

border граница

born рожденный

bothand как… так и…

bother беспокоить, тревожить

bothersome досадный, надоедливый

boundary предел, порог, граница

bout приступ

bowel кишечник

brain мозг

brainstem ствол головного мозга

brand фабричная марка

branch ветвь, ответвление, филиал, отрасль

bread хлеб

break (broke, broken) ломать; перерыв

breakdown ухудшение (здоровья)

breast молочная железа

breast cancer рак молочной железы

breastfed вскормленный грудью

breastfeeding кормление грудью

breath дыхание

breathe дышать

breather дыхательный аппарат

breed (bred, bred) воспитывать

brief короткий, недолгий, краткий

bring (brought, brought) приносить; bring down blood pressure снижать артериальное давление

brisk скорый, быстрый

broad общий, широкий, обширный

broadly в общих чертах, широко

broth бульон

brow бровь

bruise синяк; покрываться синяками

brush щетка

buckwheat гречиха, гречка

build (built, built) строить

build-up скопление, рост

bulk объем, масса

bumble идти неуверенно спотыкаясь

burden бремя, тяжесть; быть бременем, тяжестью

burn (burnt, burnt) гореть, жечь

burn ожог

burning жгучий

burn off сжигать

burst всплеск, импульс, толчок

bury хоронить, погребать

butchery торговля мясом

button пуговица

buy (bought, bought) покупать

buzz жужжание

buzzing жужжащий

by к

bypass коронарное шунтирование, обходной путь

by-product побочный продукт

by-reaction побочная реакция


C


cabinet шкаф

cable кабель, канат

cadaver труп

caecum слепая кишка

cage клетка; rib cage грудная клетка

call называть

campus университетский (студенческий) городок

calculate вычислять, вычислить, рассчитывать

calculation вычисление, расчет

calf икра ноги

call вызов, телефонный вызов; нанести визит; call in a doctor вызывать врача; emergency call неотложный вызов

campaign кампания

canal проход, канал

cancel отменять (назначение врача), аннулировать (показание прибора), вычеркивать стирать

cancellation отмена, аннулирование

can банка

canned консервированный

capacity емкость, вместимость, объем, мощность

chamomile ромашка

compatibility совместимость

cannabis марихуана

canal канал, проход

cancer рак

cane трость, палка

canned консервированный

capability способность, возможность

capacity емкость, объем, вместимость, мощность

care забота, уход

follow-up care наблюдение во внебольничных условиях

general care общий уход

caring заботливый

capability способность, возможность

capable способный

capacity вместимость, мощность

capsule капсула

carbonated насыщенный углекислотой, газированный

care забота, попечение, уход, обслуживание, наблюдение

follow-up care наблюдение во внебольничных условиях, послебольничное лечение

careful пристальный, осторожный, аккуратный, точный

carefully осторожно

careless неосторожный, неосмотрительный

carpet ковер, каталка

cart тележка

carrier носитель, переносчик

carry нести, носить, переносить

carve резать, вырезать

case случай; больной, набор

cash наличные деньги

casual случайный

casualty несчастный случай, пострадавший от несчастного случая

catch (caught, caught) ловить, схватить, заразиться; catch a cold простудиться

cause причина, основание, быть причиной

causeless беспричинный, необоснованный

caution осторожность, предостережение; давать (высказывать) информацию о предосторожности и предостережении

cautious осторожный

cavity полость

cell клетка

celebrity знаменитость

census перепись

cereals хлебные злаки

certain определенный

certainly определенно, конечно

certificate справка,

свидетельство, сертификат

cessation прекращение, остановка

chain цепочка

chamber камера

chance шанс, возможность, вероятность, случай

change изменять; изменение

chaotic хаотический, хаотичный

charge нагрузка

in charge of ответственный

cheap дешевый

check проверка, контроль; проверять, контролировать

cheek щека

cheer подбодрять, одобрять; подбадривающие слова

chest грудная клетка

chew жевать

chewable жевательный

chief главный

chiefly главным образом

childhood детство

chills озноб, shaking chills сильный озноб

chin подбородок

choice выбор, medication of choice препарат выбора

choke вызывать асфикцию

choky задыхающийся

choose (chose, chosen) выбирать

chop рубить

chopped рубленный

circle круг

circumstance обстоятельство

circuit цепь, схема

circulating циркулирующий

circulating tissue циркулирующая ткань

circulation кровообращение

civil гражданский

claim утверждение, заявление

clamp скобка, зажим

clammy клейкий, липкий, холодный и влажный на ощупь

clarification просветление, очищение

clarify вносить ясность, разъяснять

claudication хромота

clavicle ключица

clean чистить

cleaned очищенный

cleanse очищать, очистить

cleanser чистящее средство

clear устранять

clear ясный, понятный

clearance очищение

clearly ясно

clamp зажим

climb влезать, лазить, влезть

clip зажим; зажимать, скреплять

clog засорять

clogged засоренный

close близкий

close relatives близкие родственники

close закрывать

closely внимательно

closure закрытие

clot сгусток, комок; свертываться, сгущаться

clottage тромбоз

clotting свертывание

cloud затемнение, тень, пятно

cloudy облачный, туманный, непрозрачный, мутный

clove зубчик (чеснока)

clumping агрегация частиц

clumsiness неуклюжесть, неловкость

clumsy неуклюжий, неловкий

cluster скопление

coal уголь

coal dust угольная пыль

coat покров, оболочка

coated покрытый оболочкой

coexist сосуществовать

coexistent сосуществующий

coexistence сосуществование

cognitive познавательный

coherent связанный

cohort группа людей, контингент

coincide совпадать

coincidence совпадение

coincident совпадающий

cold простуда

collect собирать

combination сочетание, in combination with в сочетании с

comment заключение, комментарий

commit совершать

commit suicide совершать самоубийство

complex сложный, комплексный, комбинированный; совокупность

collision столкновение

traffic collision дорожно-транспортное столкновение

сollapse коллапс, шок, депрессия

color цвет

colorful цветной

combat бороться

combine соединять(ся), объединять(ся)

combination соединение, сочетание

come (came, come) приходить

commence начинать(ся)

commit совершать

common распространенный

commonly обычно

community общество, община, группа населения

comorbidity коморби́дность, наличие дополнительной клинической картины, которая уже существует или может появиться самостоятельно, помимо текущего заболевания, и всегда отличается от него.

comparable сравнимый

comparative сравнительный

compare сравнивать

comparison сравнение; in comparison with по сравнению с

compose составлять, состоять

compatible совместимый

compatibility совместимость

competence компетентность, умение

complain жаловаться

complaint жалоба

complementary дополнительный, добавочный

complexity сложность

complex сложный, комплексный

complicate осложнять

complicated сложный

complication осложнение

compliance уступчивость, податливость, послушание; соблюдение больным режима и схемы лечения

compound соединение; составлять; составной, сложный

comprehend понимать, постигать

comprehensible понятный, постижимый

comprehensive всесторонний, всеобъемлющий, исчерпывающий

compress компресс; сжимать, сдавливать

compression сжатие, сдавливание

comprise включать, составлять

compromise подвергать риску

compulsory обязательный, принудительный

communicable передающийся

conceive забеременеть, зачать

concept понятие, концепция

concern отношение, касательство; касаться

conclude заключать

conclusion вывод, заключение

conclusive решающий, окончательный

concomitant сопутствующий

concurrent совпадающий

concussion контузия, ушиб, сотрясение

condition состояние (здоровья), заболевание

condemn приговаривать, осуждать

condemnation осуждение, порицание

conduct проводить

conductivity проводимость

confectionary кондитерские изделия

confide поручать, вверять

confident уверенный

confidential конфиденциальный, секретный

confidentiality конфиденциальность

confiding доверительный

confine ограничивать, придерживаться

confirm подтверждать

confirmation подтверждение

confuse смешивать, спутывать

confused спутанный

confusion спутанность сознания

congenital врожденный

congenital heart defect врожденный порок сердца

congestion застой

congestive застойный

congestive heart failure застойная сердечная недостаточность

connect соединять, связывать

connection соединение

connective соединительный

connective tissue соединительная ткань

conscious сознательный

conscious control контроль сознания

consciousness сознание

consent согласие; соглашаться

consequence следствие, последствие

consequent являющийся результатом, следующий, вытекающий

сonsequently следовательно, значит

consider рассматривать, обсуждать, принимать во внимание, учитывать

considerable значительный

consideration рассмотрение

considerably существенно

consist of состоять

consistency последовательность, логичность, постоянство, согласованность

consistent совместимый, сообразный, согласующийся

constant постоянный

constipation запор

constituent составная часть

constitute составлять

constitution строение, структура, состав

constrict стягивать, сжимать, уменьшать

constrictive сжимающий, сужающий

constriction сужение

consume потреблять

consumption употребление, потребление

contact контакт; контактировать; контактный

contain содержать в себе, вмещать

contagious заразный, инфекционный, контагиозный

contagious disease заразное заболевание

contaminated загрязненный, зараженный

contaminated water загрязненная вода

contamination загрязнение, заражение, инфицирование

content содержание

continue продолжать

continuity непрерывность

continuous непрерывный, длительный

contour контур

contract заболеть, подхватывать

contractile сократительный

contractile tissue сократительная ткань

contraction сокращение

contraindication противопоказание

contrary противоположный, обратный

contribute способствовать

contributing способствующий

contribution взнос, вклад

contiguous – смежный, соприкасающийся, прилегающий

control контролировать, контроль

blood pressure control контроль артериального давление

blood sugar control контроль сахара в крови

cholesterol control контроль холестерина

constrict сужать, сузить

constriction сжатие, сужение

constrictive сжимающий, сужающий

contest конкурс, состязание

controversial спорный, дискуссионный

contain содержать

contribute содействовать, способствовать

contribution вклад в успех, пожертвование

contributory содействующий, способствующий

convalescence выздоровление

convenience удобство

convenient удобный, подходящий

course ход, течение болезни

bizarre course необычное течение патологического процесса

coverage охват, зона действия, покрытие

convert превращать, переводить

convene созывать

convention съезд

convert превращать

conversion превращение

convince убеждать

convincing убедительный

cool прохлада; прохладный, свежий

cope (with) справиться

couple пара

core сердцевина, суть; the core of the problem суть проблемы

correct правильный

correlation взаимодействие, взаимосвязь

cost цена; стоить

couch кушетка

courteous вежливый, учтивый

cough кашель, кашлять

count счет, подсчет

counterpart коллега

course ход, течение болезни

convention съезд, конвенция

coverage покрытие, охват, зона действия

county графство

courtesy вежливость, учтивость, любезность

cramp спазм, судорога

crackle потрескивать, трещать, хрустеть; треск

crackling потрескивающий, крепитирующий

cranberry клюква

crash авария, крушение; разбивать, потерпеть аварию

crave жаждать

crawl ползание, ползать

crave жаждать

cream крем

create создавать, производить

creation создание

credentials удостоверение, классификация

crepitation хруст, потрескивание

cripple калека, инвалид

crisis кризис, криз

crispy хрустящий

crown корона, коронка

crucial решающий

crunch хрустеть

crunchy хрустящий

cuff манжетка, манжета

cuisine кухня (набор блюд)

culprit преступник, виновник

culture культура; культивирование

curable излечимый

curative – целебный, целительный

curd творог

cure излечить, вылечить; излечение

cure rate коэффициент излечения

cured соленый, вяленый, обработанный

cureless неизлечимый

current текущий, современный

currently в настоящее время

curve кривая

custom обычай

cut порез, разрез

cut (cut, cut) снижать, разрезать

cut down (cut out, cut back) сокращать, уменьшать

cyanosis цианоз


D





страница1/7
Дата конвертации25.10.2013
Размер2.33 Mb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6   7
Разместите кнопку на своём сайте или блоге:
rud.exdat.com


База данных защищена авторским правом ©exdat 2000-2012
При копировании материала укажите ссылку
обратиться к администрации
Документы