Книга Первая icon

Книга Первая



Смотрите также:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12
Глава II. — О ПОСЯГАТЕЛЬСТВАХ

^ НА ГОСУДАРСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ,

СОВЕРШЕННЫХ ЛИЦАМИ,

ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИМИ

ПУБЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ

Отдел 1.—О ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯХ ВЛАСТЬЮ, ПОСЯГАЮЩИХ НА ПОРЯДОК УПРАВЛЕНИЯ

Ст. 432-1. — Деяние, совершенное каким-либо лицом, обладающим публичной властью, действующим при исполнении своих полномочий, выразившееся в принятии мер, направленных на воспрепятствование исполнению закона, наказывается пятью годами тюремного заключения и штрафом в размере 500 000 франков.

Сг. 432-2. — Преступное деяние, предусмотренное в статье 432-1, наказывается десятью годами тюремного заключения и штрафом в размере 1 000 000 франков, если оно привело к своему результату.

Ст. 432-3. — Деяние, совершенное каким-либо лицом, обладающим публичной властью или выполняющим обязанности по государственной службе, или каким-либо лицом, обладающим избирательныммандатом, официально извещенным о решении или обстоятельстве, прекращающем его полномочия, выразившееся в продолжении их осуществления, наказывается двумя годами тюремного заключения и штрафом в размере 200 000 франков.

Отдел П.—О ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯХ

^ ВЛАСТЬЮ, СОВЕРШЕННЫХ ПРОТИВ

ЧАСТНЫХ ЛИЦ

§ 1. О посягательствах на индивидуальную свободу

Ст. 432-4. — Деяние, совершенное каким-либо лицом, обладающим публичной властью или выполняющим обязанности по государственной службе, действующим при осуществлении или в связи с осуществлением своих полномочий или обязанностей, выразившееся в даче предписания или в совершении какого-либо самоуправного действия, посягающего на индивидуальную свободу, наказывается семью годами тюремного заключения и штрафом в размере 700 000 франков.

Если посягательство заключается в задержании или удержании, продолжительность которого превышает семь дней, наказание увеличивается до

тридцати лет уголовного заключения и 3 000 000 франков.

Ст. 432-5. — Деяние, совершенное каким-либо лицом, обладающим публичной властью или выполняющим обязанности по государственной службе, получившим сведения при осуществлении или в связи с осуществлением своих полномочий или обязанностей о каком-либо незаконном лишении свободы, выразившееся в умышленном уклонении либо от его пресечения, если это в его власти, либо, в противном случае, от совершения действий, направленных на вмешательство компетентного органа власти, наказывается тремя годами тюремного заключения и штрафом в размере 300 000 франков.

Деяние, совершенное лицом, указанным в предыдущем абзаце, получившим сведения при осуществлении или в связи с осуществлением своих полномочий или обязанностей о каком-либо лишении свободы, законность которого оспаривается, выразившееся в умышленном уклонении либо от производства необходимых проверок, если это в его власти, либо, в противном случае, от передачи жалобы компетентному органу власти, наказывается одним годом тюремного заключения и штрафом в размере100 000 франков, если лишение свободы, признанное незаконным, продолжалось.

Ст. 432-6. —Деяние, совершенное представителем администрации пенитенциарного учреждения, выразившееся в принятии или удержании какого-либо лица без приказа, судебного решения или акта о принятии под стражу*, составленного в соответствии с законом, или неправомерное продление срока заключения под стражу, наказывается двумя годами тюремного заключения и штрафом в размере 200 000 франков.

§2. О дискриминациях

Ст. 432-7. — Дискриминация, определенная в статье 225-1, совершенная в отношении какого-либо физического или юридического лица каким-либо лицом, обладающим публичной властью или выполня-

"Приказом (mandat) во Франции оформляется решение о применении заключения под стражу в качестве меры пресечения Под судебным решением в этой статье понимается решение по существу дела (jugement), т е приговор Что касается акта о принятии под стражу, имеется в виду специальное решение, которое обязан вынести руководитель пенитенциарного учреждения в момент поступления в его ведение соответствующего лица (так называемый ordre d'ecrou или просто ecrou)

ющим обязанности по государственной службе при осуществлении или в связи с осуществлением своих полномочий или обязанностей, наказывается тремя годами тюремного заключения и штрафом в размере 300 000 франков, если она заключается:

п. 1. В отказе удовлетворения права, предоставленного законом;

п. 2. В воспрепятствовании нормальному осуществлению любой экономической деятельности.

§ 3. О посягательствах па неприкосновенность жилища

Ст. 432-8. — Деяние, совершенное каким-либо лицом, обладающим публичной властью или выполняющим обязанности по государственной службе, действующим при осуществлении или в связи с осуществлением своих полномочий или обязанностей, выразившееся в проникновении или попытке проникновения в жилище другого лица против воли последнего, за исключением случаев, предусмотренных законом, наказывается двумя годами тюремного заключения и штрафом в размере 200 000 франков.

§4. О посягательствах на тайну сообщений

Ст. 432-9. — Деяние, совершенное каким-либо лицом, обладающим публичной властью или выпол-няющим обязанности по государственной службе, действующим при осуществлении или в связи с осуществлением своих полномочий или обязанностей, выразившееся в даче предписания, совершении или содействии совершению, за исключением случаев, предусмотренных законом, хищения, уничтожения или вскрытия корреспонденции или разглашения содержания этой корреспонденции, наказывается тремя годами тюремного заключения и штрафом в размере 300 000 франков.

Карается такими же наказаниями деяние, совершенное лицом, указанным в предыдущем абзаце, или сотрудником учреждения, эксплуатирующего телекоммуникационные сети на основании статьи L. 33-1 Кодекса почтовой связи и телекоммуникаций, или лицом, предоставляющим коммуникационные услуги, действующим при исполнении своих обязанностей, выразившееся в даче предписания, в совершении или содействии совершению, за исключением случаев, предусмотренных законом, перехвата или хищения корреспонденции, отправленной, переданной или полученной при помощи средств телекоммуникации, а также использования или разглашения ее содержания.

^ Отдел III.—О НАРУШЕНИЯХ СЛУЖЕБНОГО ДОЛГА

£ 7. — О незаконном взимании денежных сумм

Ст. 432-10. — Деяние, совершенное каким-либо лицом, обладающим публичной властью или лицом, выполняющим обязанности по государственной службе, выразившееся в получении, в требовании или в даче предписания о взимании в качестве государственных сборов или взносов, налогов или пошлин какой-либо суммы, которая, как ему известно, не подлежит уплате или превышает ту, что причитается, наказывается пятью годами тюремного заключения и штрафом в размере 500 000 франков.

Карается такими же наказаниями деяние, совершенное теми же лицами, выразившееся в предоставлении, в какой бы то ни было форме и по каким-либо мотивам, освобождения или франшизы по уплате государственных сборов, взносов, налогов или пошлин в нарушение законов или регламентов.

Покушение на совершение проступков, предусмотренных в настоящей статье, карается такими же наказаниями.§2. О пассивной коррупции и торговле

влиянием, совершенных лицами, занимающими

публичную должность

Ст. 432-11 (в редакции закона № 2000-595 от 30 июня 2000 г.). —Десятью годами тюремного заключения и штрафом в размере 1 000 000 франков наказывается деяние, совершенное каким-либо лицом, обладающим публичной властью, выполняющим обязанности по государственной службе или наделенным избирательным мандатом, выразившееся в вымогательстве или принятии, без законных на то оснований, в любой момент, прямо или косвенно, подношений, обещаний, подарков, презентов или каких бы то ни было преимуществ'

п. 1. Либо для совершения или воздержания от совершения какого-либо действия, входящего в круг его полномочий или обязанностей или обусловленного его мандатом, или действия, совершение которого облегчено его должностью, обязанностями или мандатом;

п. 2. Либо для злоупотребления своим влиянием, действительным или мнимым, с целью получения от государственного органа власти или управления наград, должности, выгодных сделок или любого другого благоприятного решения.

§3. О незаконном получении выгоды

Ст. 432-12. — Деяние, совершенное каким-либо лицом, обладающим публичной властью или выполняющим обязанности по государственной службе или лицом, наделенным избирательным мандатом, выразившееся в принятии, получении или сохранении, прямо или косвенно, какой-либо выгоды в предприятии или операции, по которым лицо на момент совершения действия обязано по службе обеспечить полные или частичные надзор, управление, ликвидацию или производство расчета, наказывается пятью годами тюремного заключения и штрафом в размере 500 000 франков.

Однако в коммунах, насчитывающих не более 3500 жителей, мэры, их заместители или муниципальные советники, которым делегированы полномочия мэра или исполняющие обязанности мэра, могут каждый в отдельности заключать с коммуной, от которой они избраны, договоры о передаче движимого или недвижимого имущества или о предоставлении услуг в пределах годовой суммы 100 000 франков.

Кроме того, в этих же коммунах мэры, их заместители или муниципальные советники, которым делегированы полномочия мэра или исполняющие обязанности мэра, могут приобретать небольшуюдолю коммунальных земельных участков для строительства своих индивидуальных домов или заключать жилищный договор с коммуной для своего собственного проживания. Эти сделки должны быть разрешены, после оценки имущества, о котором идет речь, службой государственной собственности, мотивированным решением муниципального совета.

В тех же самых коммунах те же выборные лица могут приобретать имущество, принадлежащее коммуне, для организации или развития своей профессиональной деятельности. Стоимость имущества не может быть ниже оценки, произведенной службой государственной собственности. Сделка должна быть разрешена, независимо от стоимости имущества, о котором идет речь, мотивированным решением муниципального совета.

При применении трех предыдущих абзацев действия от имени коммуны совершаются в порядке, предусмотренном статьей L. 122-12 Кодекса законов о коммунах, а мэр, его заместитель или муниципальный советник, о которых идет речь, обязаны воздерживаться от участия в обсуждении муниципальным советом решения, касающегося заключения и одобрения договора. Кроме того, в отступление от второго абзаца статьи L. 121-15 Кодекса законов о коммунах, муниципальный совет не может принять решение

о проведении соответствующего заседания при закрытых дверях.

С г. 432-13. — Двумя годами тюремного заключения и штрафом в размере 200 000 франков наказывается деяние, совершенное каким-либо лицом, которому было поручено ввиду того, что оно являлось публичным должностным лицом, представителем или служащим органа государственного управления, в силу самой своей должности, либо обеспечивать наблюдение или контроль за каким-либо частным предприятием, либо заключать соглашения любого рода с каким-либо частным предприятием, либо давать свое заключение по операциям, осуществляемым каким-либо частным предприятием, выразившееся в принятии или согласии принять участие своим трудом, советом или капиталом в одном из этих предприятий до истечения пятилетнего срока после оставления своей должности.

Карается такими же наказаниями любое участие трудом, советом или капиталом в каком-либо частном предприятии, владеющем как минимум 30% общего капитала с одним из предприятий, упомянутых в предыдущем абзаце, или заключившем с ним договор, предполагающий юридическую или фактическую монопольность.По смыслу настоящей статьи, к частному предприятию приравнивается любое государственное предприятие, осуществляющее свою деятельность в сфере конкуренции и в соответствии с нормами частного права.

Эти положения применяются к сотрудникам государственных учреждений, национализированных предприятий, экономических обществ смешанного типа, в которых государство или государственные организации владеют прямо или косвенно свыше 50% капитала, а также к служащим государственных предприятий, предусмотренных законом № 90-568 от 2 июля 1990 г, регулирующим организацию государственной почтовой службы и телекоммуникаций.

Преступное деяние отсутствует в случае участия в капитале обществ, акции которых котируются на бирже, или в случае получения капитала в порядке наследования.

§4. О посягательствах па свободу доступа и равенство кандидатов для участия в государственных контрактах и при

учреждении предприятий публичной службы

Ст. 432-14 (в редакции закона №95-127 от 8 февраля 1995 г, ст 10) — Двумя годами тюремного зак-

лючения и штрафом в размере 200 000 франков наказывается деяние, совершенное лицом, обладающим публичной властью, выполняющим обязанности по государственной службе или наделенным избирательным мандатом либо исполняющим функции представителя, управляющего или служащего Государства, органов местного самоуправления, публичных учреждений, экономических обществ смешанного типа национального значения, выполняющих обязанности по государственной службе, и местных экономических обществ смешанного типа, или любым лицом, действующим в интересах одного из вышеупомянутых субъектов, выразившееся в предоставлении или попытке предоставления другому лицу какого-либо неоправданного преимущества посредством действия, противоречащего положениям законов или регламентов, призванных гарантировать свободу доступа и равенство кандидатов для участия в государственных контрактах и при учреждении предприятий публичной службы.

$ 5. — О незаконном изъятии и расхищении собственности

Ст. 432-15. — Деяние, совершенное лицом, обладающим публичной властью или выполняющимобязанности по государственной службе, государственным бухгалтером, государственным депозитарием или одним из его подчиненных, выразившееся в уничтожении, присвоении или незаконном изъятии какого-либо документа или ценной бумаги, или государственных или частных денежных средств, или векселей, монет или ценных бумаг, их заменяющих, либо любого другого предмета, который был ему передан в связи в его обязанностями или полномочиями, наказывается десятью годами тюремного заключения и штрафом в размере 1 000 000 франков

Покушение на совершение проступка, предусмотренного в предыдущем абзаце, карается такими же наказаниями

Ст. 432-16. — Если уничтожение, присвоение или незаконное изъятие третьим лицом имущества, указанного в статье 432-15, произошло в результате небрежности лица, обладающего публичной властью или выполняющего обязанности по государственной службе, государственного бухгалтера или государственного депозитария, последние наказываются одним годом тюремного заключения и штрафом в размере 100 000 франков

^ Отдел IV.—ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАКАЗАНИЯ

Ст. 432-17. — В случаях, предусмотренных настоящей главой, в качестве дополнительных могут быть назначены следующие наказания

п 1 Запрещение пользоваться политическими, гражданскими и семейными правами по правилам, предусмотренным в статье 131-26,

п 2 Запрещение по правилам, предусмотренным в статье 131 -27, занимать публичную должность или выполнять профессиональную или общественную деятельность, при осуществлении или в связи с осуществлением которой преступное деяние было совершено,

п 3 Конфискация по правилам, предусмотренным в статье 131-21, денежных сумм или предметов, незаконно полученных исполнителем преступного деяния, за исключением предметов, подлежащих реституции,

п 4 В случае, предусмотренном статьей 432-7, афиширование или иное распространение вынесенного решения в порядке, предусмотренном статьей 131-35Глава III. — О ПОСЯГАТЕЛЬСТВАХ НА ГОСУДАРСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ, СОВЕРШЕННЫХ ЧАСТНЫМИ ЛИЦАМИ

Отдел I. —ОБ АКТИВНОЙ КОРРУПЦИИ

^ И ТОРГОВЛЕ ВЛИЯНИЕМ, СОВЕРШЕННЫХ

ЧАСТНЫМИ ЛИЦАМИ

Ст. 433-1 (в редакции закона № 2000-595 от 30 июня 2000 г.). — Десятью годами тюремного заключения и штрафом в размере 1 000 000 франков наказывается деяние, выразившееся в прямом или косвенном предложении без законных на то оснований в любой момент подношений, обещаний, подарков, презентов или каких бы то ни было преимуществ, с тем, чтобы добиться от лица, обладающего публичной властью, выполняющего обязанности по государственной службе или наделенного избирательным мандатом, чтобы оно:

п. 1. Либо совершило или воздержалось от совершения какого-либо действия, входящего в круг его полномочий или обязанностей, или обусловленного его мандатом, или действия, совершение которого облегчено занимаемой должностью, выполняемыми обязанностями или мандатом;

п. 2. Либо злоупотребило своим влиянием, действительным или мнимым, с тем, чтобы добиться от государственного органа власти или управления наград, должности, сделок или любого другого благоприятного решения.

Такими же наказаниями карается деяние, выразившееся в уступке какому-либо лицу, обладающему публичной властью, выполняющему обязанности по государственной службе или наделенному избирательным мандатом, которое требует, без законных на то оснований, в любой момент, прямо или косвенно, подношений, обещаний, подарков, презентов или каких бы то ни было преимуществ для того, чтобы совершить или воздержаться от совершения какого-либо действия, указанного в п. 1, или чтобы злоупотребить своим влиянием согласно условиям, указанным в п. 2.

Ст. 433-2. — Пятью годами тюремного заключения и штрафом в размере 500 000 франков наказывается деяние, совершенное любым лицом, выразившееся в требовании или принятии прямо или косвенно подношений, обещаний, подарков, презентов или каких бы то ни было преимуществ с тем, чтобы злоупотребить своим влиянием, действительным илимнимым, с целью добиться от государственного органа власти или управления наград, должностей, сделок или любого другого благоприятного решения.

Такими же наказаниями карается деяние, выразившееся в уступке требованиям, предусмотренным в предыдущем абзаце, или прямое или косвенное предложение без законных на то оснований подношений, обещаний, подарков, презентов или каких бы то ни было преимуществ с тем, чтобы какое-либо лицо злоупотребило своим влиянием, действительным или мнимым, с целью добиться получения от какого-либо государственного органа власти или управления наград, должностей, сделок или любого другого благоприятного решения.

^ Отдел II. — ОБ УГРОЗАХ И АКТАХ ЗАПУГИВАНИЯ, СОВЕРШЕННЫХ ПРОТИВ ЛИЦ, ЗАНИМАЮЩИХ ПУБЛИЧНУЮ ДОЛЖНОСТЬ (в редакции закона № 96-647 от 22 июля 1996 г.)

Ст. 433-3 (в редакции закона № 96-647 от 22 июля 1996 г.). — Двумя годами тюремного заключения и штрафом в размере 200 000 франков наказывается угроза совершить какое-либо преступление или какой-либо проступок против личности или имущества, высказанная в отношении магистрата, присяжного

заседателя, адвоката, публичного служащего, представителя закона, уполномоченного министром юстиции, либо военнослужащего жандармерии, служащего национальной полиции, таможни, пенитенциарной администрации либо любого другого лица, обладающего публичной властью или выполняющего обязанности по государственной службе, при осуществлении или в связи с осуществлением ими своих функций, если угроза совершается неоднократно, либо выражена в письменной, изобразительной или любой другой материальной форме. Наказание увеличивается до пяти лет тюремного заключения и 500 000 франков штрафа, если речь идет об угрозе убийством или угрозе посягательством на имущество, представляющим опасность для людей. Десятью годами тюремного заключения и штрафом в размере 1 000 000 франков наказывается деяние, выразившееся в применении угроз, насилия или в совершении любого другого акта запугивания с тем, чтобы добиться от какого-либо лица, упомянутого в первом абзаце, или лица, наделенного избирательным мандатом, либо чтобы оно совершило или воздержалось от совершения какого-либо действия, входящего в круг его полномочий, его обязанностей или обусловленного его мандатом, или действия, совер-шение которого облегчено его должностью, обязанностями или мандатом, либо чтобы оно злоупотребило своим влиянием, действительным или мнимым, с целью добиться получения от какого-либо государственного органа власти или управления наград, должностей, сделок или любого другого благоприятного решения.

Отдел III.—О НЕЗАКОННОМ ИЗЪЯТИИ И ПРИСВОЕНИИ ИМУЩЕСТВА,

^ СОДЕРЖАЩЕГОСЯ В ГОСУДАРСТВЕННОМ ХРАНИЛИЩЕ

Ст. 433-4. —Деяние, выразившееся в уничтожении, присвоении или изъятии документа или ценной бумаги, государственных или частных денежных средств, а также векселей, документов и ценных бумаг, их замещающих, или любого другого предмета, который был передан какому-либо лицу, обладающему государственной властью или выполняющему обязанности по государственной службе, государственному бухгалтеру, государственному депозитарию или одному из его заместителей, в силу осуществления ими своих обязанностей, наказывается семью годами тюремного заключения и штрафом в размере 700 000 франков.

Покушение на совершение проступка, предусмотренного в предыдущем абзаце, карается такими же наказаниями.

^ Отдел IV.—О НЕУВАЖЕНИИ

Ст. 433-5 (в редакции закона № 96-647 от 22 июля 1996 г.). — Неуважение, наказуемое штрафом в размере 50 000 франков, образуют слова, жесты или угрозы, тексты или изображения любого рода, не преданные гласности, или отправление каких бы то ни было предметов, адресованных какому-либо лицу, выполняющему обязанности по государственной службе, при осуществлении или в связи с осуществлением его обязанностей, способные причинить вред его достоинству или уважению, которое ему надлежит оказывать в связи с его должностью.

Если оно направлено против какого-либо лица, обладающего публичной властью, неуважение наказывается шестью месяцами тюремного заключения и штрафом в размере 50 000 франков.

Если оно совершено в присутствии людей, неуважение, предусмотренное первым абзацем, наказывается шестью месяцами тюремного заключения и штрафом в размере 50 000 франков, а неуважение, предусмотренное вторым абзацем, наказывается од-ним годом тюремного заключения и штрафом в размере 100 000 франков.

^ Отдел V.—О НЕПОВИНОВЕНИИ

Ст. 433-6. — Неповиновение образует деяние, выразившееся в оказании насильственного сопротивления какому-либо лицу, обладающему публичной властью или выполняющему обязанности по государственной службе, действующему при осуществлении своих обязанностей с целью приведения в исполнение законов, распоряжений органов государственной власти, судебных решений или приказов.

Ст. 433-7. — Неповиновение наказывается шестью месяцами тюремного заключения и штрафом в размере 50 000 франков.

Неповиновение, совершенное в присутствии людей, наказывается одним годом тюремного заключения и штрафом в размере 100 000 франков.

Ст. 433-8. — Вооруженное неповиновение наказывается тремя годами тюремного заключения и штрафом в размере 300 000 франков.

Вооруженное неповиновение, совершенное в присутствии людей, наказывается семью годами тю-

ремного заключения и штрафом в размере 700 000 франков.

Ст. 433-9. — Если неповиновение совершается лицом, находящимся под стражей, наказания, назначенные за проступок в виде неповиновения, складываются с теми наказаниями, которые лицо, о котором идет речь, отбывало или с теми наказаниями, которые были назначены за преступное деяние, в связи с совершением которого оно находилось под стражей, причем в отступление от положений статей со 132-2 по 132-5 без возможности их поглощения этими наказаниями.

Ст. 433-10. — Прямое склонение к неповиновению, выраженное либо в публичных криках или выступлениях, либо расклеенных или распространенных листовках, либо совершенное любым другим способом передачи текста, речи или изображения, наказывается штрафом в размере 50 000 франков.

Если проступок, предусмотренный в предыдущем абзаце, совершен при помощи печатных или аудиовизуальных средств массовой информации, специальные положения законов, регулирующих деятельность средств массовой информации, применяются для определения лиц, подлежащих ответственности.Отдел VI.—О ПРОТИВОДЕЙСТВИИ

^ ВЫПОЛНЕНИЮ РАБОТ В ОБЩЕСТВЕННЫХ ИНТЕРЕСАХ

Ст. 433-11. — Деяние, выразившееся в противодействии путем совершения побоев или применения насилия, выполнению работ в общественных интересах или общественно-полезных работ, наказывается одним годом тюремного заключения и штрафом в размере 100 000 франков.

^ Отдел УЛ.—О НЕЗАКОННОМ ПРИСВОЕНИИ ПОЛНОМОЧИЙ

Ст. 433-12. — Тремя годами тюремного заключения и штрафом в размере 300 000 франков наказывается деяние, совершенное любым лицом, действующим без правового основания, выразившееся во вмешательстве в осуществление государственных полномочий путем совершения одного из действий, относящихся к компетенции лиц, наделенных соответствующими функциями.

Ст. 433-13. — Одним годом тюремного заключения и штрафом в размере 100 000 франков наказывается деяние, совершенное любым лицом:

п. 1. Выразившееся в осуществлении какой-либо

деятельности в таких условиях, которые способны вызвать в общественном представлении сходство с осуществлением какой-либо публичной должности или деятельности, входящей в круг полномочий публичного служащего или представителя закона, уполномоченного министром юстиции.

п. 2. Выразившееся в использовании документов или письменных текстов, представляющих такое сходство с судебными или приравненными к ним актами или административными документами, которое способно повлечь ошибку в общественном восприятии.

Отдел V11L—О НЕЗАКОННОМ ПРИСВОЕНИИ

^ ЗНАКОВ ОТЛИЧИЯ, ПРИСУЩИХ ОРГАНАМ

ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ

Ст. 433-14. — Одним годом тюремного заключения и штрафом в размере 100 000 франков наказывается деяние, совершенное любым лицом, публично и без законных на то оснований, и выразившееся:

п. 1. В ношении какого-либо костюма, униформы или отличительного знака, присущих органам государственной власти;

п. 2. В использовании какого-либо документа, удостоверяющего какой-либо профессиональный статус, или какого-либо знака отличия, установлен-ного органами государственной власти;

п. 3. В использовании какого-либо транспортного средства, внешние отличительные признаки которого тождественны тем, что применяются служащими национальной полиции или военнослужащими.

Ст. 433-15. — Шестью месяцами тюремного заключения и штрафом в размере 50 000 франков наказывается деяние, совершенное любым лицом и выразившееся в публичном ношении какого-либо костюма или униформы, в публичном использовании какого-либо транспортного средства, знаков отличия или документов, представляющих такое сходство с костюмами, униформой, транспортными средствами, знаками отличия или удостоверениями, установленными для служащих национальной полиции или военнослужащих, которое способно повлечь ошибку в общественном восприятии.

Ст. 433-16. — Преступные деяния, определенные статьями 433-14 и 433-15, наказываются тремя годами тюремного заключения и штрафом в размере 300 000 франков, если они имеют своей целью подготовить или облегчить совершение какого-либо преступления и проступка.

^ Отдел IX.—О НЕЗАКОННОМ ПРИСВОЕНИИ ЗВАНИЙ

Ст. 433-17. — Использование без правовых оснований звания, связанного с какой-либо профессией, регламентированной публичной властью, или официального диплома или какого-либо статуса, порядок присвоения которого установлен публичной властью, наказывается одним годом тюремного заключения и штрафом в размере 100 000 франков.

^ Отдел X.—О НЕДОПУСТИМОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЗВАНИЯ

Ст. 433-18. — Шестью месяцами тюремного заключения и штрафом в размере 50 000 франков наказывается деяние, совершенное учредителем или юридическим или фактическим руководителем какого-либо предприятия, преследующего в качестве цели извлечение прибыли, выразившееся в даче указания использовать или в разрешении использовать в какой-либо рекламе, осуществляемой в пользу предприятия, которое он предполагает учредить или которым он руководит:

п. 1. Фамилии с указанием звания какого-либо члена или бывшего члена Правительства, Парламента, Европейского парламента, совещательного собра-ния органов местного самоуправления, Конституционного совета, Государственного совета, Экономического и социального совета, Высшего совета магистратуры, Кассационного суда, Счетной палаты, Института Франции, совета директоров Французского национального банка или какой-либо коллегиальной организации, наделенной законом контрольными или совещательными функциями,

п. 2 Фамилии с указанием должности какого-либо магистрата или бывшего магистрата, какого-либо государственного служащего, бывшего государственного служащего или какого-либо публичного служащего или представителя закона, уполномоченного министром юстиции;

п. 3. Фамилии какого-либо лица с указанием награды, установленной публичной властью, которая была ему присуждена.

Такими же наказаниями карается деяние, совершенное банкиром или агентом по продаже ценных бумаг, выразившееся в даче указания использовать рекламу, указанную в предыдущем абзаце.

^ Отдел XI. —О ПОСЯГАТЕЛЬСТВАХ НА ГРАЖДАНСКОЕ СОСТОЯНИЕ ЧАСТНЫХ ЛИЦ

Ст. 433-19. — Шестью месяцами тюремного зак-

лючения и штрафом в размере 50 000 франков наказывается деяние, совершенное с каким-либо государственным или аутентичным актом либо с каким-либо административным документом, предназначенным органу государственной власти, и помимо случаев, когда действующие регламенты разрешают подписывать эти акты или документы вымышленными данными гражданского состояния, выразившееся'

п 1 В принятии фамилии или дополнительной фамилии иной, нежели та, которая обозначена актами гражданского состояния;

п 2 В изменении, фальсификации или искажении фамилии или дополнительной фамилии, обозначенной актами гражданского состояния

Ст. 433-20. — Деяние, совершенное лицом, состоящим в браке, выразившееся в заключении другого брака до расторжения предыдущего, наказывается одним годом тюремного заключения и штрафом в размере 300 000 франков.

Карается такими же наказаниями публичный служащий, осуществивший регистрацию бракосочетания, зная о существовании предыдущего брака.

Ст. 433-21. —Любой священнослужитель, который систематически совершает церковные церемо-ний заключения брака, не требуя подтвердить предварительно регистрацию брака, произведенную должностным лицом по гражданскому состоянию, наказывается шестью месяцами тюремного заключения и штрафом в размере 50 000 франков

Ст. 433-21-1. — Любое лицо, которое придает похоронам какой-либо характер, противоречащий воле умершего или судебному решению, если соответствующие воля или решение были ему известны, наказывается шестью месяцами тюремного заключения и штрафом в размере 50 000 франков.

^ Отдел ХП.—ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАКАЗАНИЯ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ

Ст. 433-22. — Физические лица, виновные в одном из преступных деяний, предусмотренных в настоящей главе, подвергаются равно следующим дополнительным наказаниям'

п 1. Запрещение пользоваться политическими, гражданскими и семейными правами по правилам, предусмотренным статьей 131-26;

п. 2 Запрещение сроком не более пяти лет занимать публичную должность или выполнять профессиональную или общественную деятельность, при

осуществлении или в связи с осуществлением которой преступное деяние было совершено;

п 3 Афиширование или распространение решения, вынесенного в порядке, предусмотренном статьей 131-35

Ст. 433-23. — В случаях, предусмотренных в статьях 433-1,433-2 и 433-4, равно может быть назначена конфискация денежных сумм или предметов, незаконно полученных исполнителем преступного деяния, за исключением предметов, подлежащих реституции.

Ст. 433-24. — Физические лица, виновные в одном из преступных деяний, предусмотренных в статье 433-8, подвергаются равно следующим дополнительным наказаниям:

п. 1 Запрещение хранения или ношения сроком не более пяти лет, оружия, на которое требуется разрешение;

п. 2. Конфискация оружия, принадлежащего осужденному или находящегося в его свободном распоряжении

Ст. 433-25. — Юридические лица могут нести уголовную ответственность за преступные деяния, определенные в отделах 1, VI, VII, IX и X настоящейглавы, при наличии условий, предусмотренных статьей 121-2.

Наказания, которым подвергаются юридические лица:

п. 1. Штраф по правилам, предусмотренным статьей 131-38,

п. 2. Сроком не более пяти лет, наказания, указан-ныевп. 2,3,4,5,6и7статьи 131-39;

п. 3 Конфискация, предусмотренная в статье 131-21,

п 4. Афиширование или распространение решения, вынесенного в порядке, предусмотренном статьей 131-35

Запрещение, указанное в п. 2 статьи 131-39, относится к деятельности, при осуществлении или в связи с осуществлением которой преступное деяние было совершено.

^ Глава IV. — О ПОСЯГАТЕЛЬСТВАХ НА ОТПРАВЛЕНИЕ ПРАВОСУДИЯ

Отдел I.—О ВОСПРЕПЯТСТВОВАНИИ

судебному преследованию

Ст. 434-1. — Деяние, совершенное любым лицом, знающим о каком-либо преступлении, которое

еще можно предотвратить или последствия которого можно ограничить, или исполнители которого способны совершить новые преступления, которые могли бы быть предотвращены, выразившееся в несообщении об этом судебным или административным органам власти, наказывается тремя годами тюремного заключения и штрафом в размере 300 000 франков.

Предыдущие положения не применяются, кроме случаев совершения преступлений в отношении несовершеннолетних, не достигших пятнадцати лет:

п 1 К родственникам по прямой линии и их супругам, а также к братьям и сестрам и их супругам, исполнителя или соучастника преступления;

п. 2. К супругу исполнителя или соучастника преступления или к лицу, состоящему с ним во внебрачном сожительстве.

Положения первого абзаца равно не применяются к лицам, обязанным хранить тайну в порядке, предусмотренном статьей 226-13.

Ст. 434-2. — Если преступление, указанное в первом абзаце статьи 434-1, состоит в посягательстве на основополагающие интересы нации, предусмотренном разделом I настоящей книги, или каком-либо акте терроризма, предусмотренном разделом II настоя-щей книги, наказание увеличивается до пяти лет тюремного заключения и 500 000 франков штрафа.

Ст. 434-3 (в редакции закона № 98-468 от 17 июня ] 998 г.). — Деяние, совершенное любым лицом, знающим о лишениях, плохом обращении или сексуальных посягательствах, направленных против несовершеннолетнего лица, не достигшего пятнадцати лет, или какого-либо лица, которое не в состоянии себя защитить в силу своего возраста, болезни, увечья, физического или психического недостатка или состояния беременности, выразившееся в несообщении об этом судебным или административным органам власти, наказывается тремя годами тюремного заключения и штрафом в размере 300 000 франков

Помимо случаев, когда закон предусматривает иное, предыдущие положения не применяются к лицам, обязанным хранить тайну в порядке, предусмотренном статьей 226-13

Ст. 434-4. — Тремя годами тюремного заключения и штрафом в размере 300 000 франков наказывается деяние, совершенное с целью воспрепятствования установлению истины, выразившееся:

п. 1. В изменении состояния мест совершения преступления или проступка либо путем искажения,

фальсификации или стирания отпечатков или следов, либо путем подбрасывания, перемещения или уничтожения каких-либо предметов;

п. 2. В уничтожении, изъятии, сокрытии или искажении какого-либо государственного или частного документа или предмета, способного облегчить раскрытие преступления или проступка, поиск доказательств или осуждение виновных.

Если деяния, предусмотренные настоящей статьей, совершены каким-либо лицом, призванным в силу своих обязанностей содействовать установлению истины, наказание увеличивается до пяти лет тюремного заключения и 500 000 франков штрафа

Ст. 434-5. — Любая угроза или любой другой акт устрашения в отношении кого бы то ни было, совершенные с целью заставить потерпевшее от какого-либо преступления или проступка лицо не подавать жалобу или отозвать ее, наказываются тремя годами тюремного заключения и штрафом в размере 300 000 франков

Ст. 434-6 (в редакции закона № 96-647 от 22 июля 1996 г.). — Деяние, выразившееся в предоставлении исполнителю или соучастнику какого-либо преступ-ления или акта терроризма, наказуемого как минимум десятью годами тюремного заключения, жилища, убежища, денежной помощи, средств к существованию или любого другого средства для его уклонения от розыска или задержания, наказывается тремя годами тюремного заключения и штрафом в размере 300 000 франков. Наказания увеличиваются до пяти лет тюремного заключения и 500 000 франков штрафа, если данное преступное деяние совершается систематически.

Предыдущие положения не применяются: п 1. К родственникам по прямой линии и их супругам, а также к братьям и сестрам и их супругам, исполнителя или соучастника преступления или акта терроризма;

п. 2. К супругу исполнителя или соучастника преступления или акта терроризма или к лицу, которое состоит с ним во внебрачном сожительстве.

Ст. 434-7. — Деяние, выразившееся в сокрытии или утаивании трупа какого-либо человека, потерпевшего от убийства или умершего в результате причинения ему телесных повреждений, наказывается двумя годами тюремного заключения и штрафом в размере 200 000 франков.

^ Отдел II.—О ВОСПРЕПЯТСТВОВАНИИ ОТПРАВЛЕНИЮ ПРАВОСУДИЯ

Ст. 434-7-1. — Деяние, совершенное каким-либо магистратом, любым другим лицом, заседающим в каком-либо судебном органе или любом административном органе власти, выразившееся в отказе от осуществления правосудия после получения соответствующего процессуального обращения и в продол* жении настаивать на своем отказе после предупреждения или предписания вышестоящих лиц, наказывается штрафом в размере 50 000 франков и запрещением занимать публичные должности сроком от пяти до двадцати лет.

Ст. 434-8. — Любая угроза или любой другой акт устрашения, совершенные в отношении какого-либо магистрата, присяжного заседателя или любого другого лица, заседающего в каком-либо судебном органе, арбитра, переводчика, эксперта или адвоката какой-либо стороны с целью воздействия на их поведение при осуществлении ими своих функций, наказываются тремя годами тюремного заключения и штрафом в размере 300 000 франков.

Ст. 434-9 (в редакции закона № 2000-595 от 30 июня 2000 г.). — Деяние, совершенное каким-либомагистратом, присяжным заседателем или любым другим лицом, заседающим в каком-либо судебном органе, арбитром или экспертом, приглашенным либо судом, либо сторонами, или лицом, на которое судебной властью возложена обязанность примирения или посредничества*, выразившееся в прямом или косвенном требовании или принятии, без законных на то оснований, в любой момент, подношений, обещаний, подарков, презентов или каких бы то ни было преимуществ для совершения или воздержания от совершения какого-либо действия, входящего в круг его обязанностей, наказывается десятью годами тюремного заключения и штрафом в размере 1 000 000 франков

Деяние, совершенное в любой момент, выразившееся в уступке требованиям лица, указанного в предыдущем абзаце, или в предложении подношений, обещаний, подарков, презентов или каких бы то ни было преимуществ с целью добиться от одного из этих лиц совершения или воздержания от совершения какого-либо действия, входящего в круг его обязанностей, карается такими же наказаниями

Об институте посредничества или медиации см ^ Гуцен ко К Ф Головко Л В Филимонов Б А Уголовный процесс западных государств С 319

Если преступное деяние, определенное в первом абзаце, совершено каким-либо магистратом в пользу или во вред какому-либо лицу, подвергнутому уголовному преследованию за совершению преступления, наказание увеличивается до пятнадцати лет уголовного заключения и 1 500 000 франков штрафа

Ст. 434-10. — Деяние, совершенное любым водителем наземного, речного или морского транспортного средства или механизма, знающим, что он только что стал причиной какого-либо несчастного случая, выразившееся в непрекращении движения и попытке таким образом избежать уголовной или гражданской ответственности, которой он мог бы быть подвергнут, наказывается двумя годами тюремного заключения и штрафом в размере 200 000 франков

Если это имеет место в случаях, предусмотренных статьями 221-6 и 222-19, наказания, предусмотренные этими статьями, удваиваются

Ст. 434-11. — Деяние, совершенное каким бы то ни было лицом, знающим о существовании доказательства невиновности лица, временно заключенного под стражу* или осужденного за преступление или

' Имеется в виду применение заключения под стражу в каче стве меры пресечения (прим переводчика)проступок, выразившееся в умышленном воздержании от немедленной дачи об этом показаний судебным или административным органам власти, наказывается тремя годами тюремного заключения и штрафом в размере 300 000 франков.

Однако от наказания освобождается тот, кто даст свои показания, хотя и с опозданием, но по собственной инициативе.

Положения первого абзаца не применяются:

п. 1. К исполнителю или соучастнику преступного деяния, которое стало причиной уголовного преследования, его родственникам по прямой линии и их супругам, а также к его братьям и сестрам и их супругам;

п. 2. К супругу исполнителя или соучастника преступного деяния, которое стало причиной уголовного преследования, или лицу, состоящему с ним во внебрачном сожительстве.

Положения первого абзаца равным образом не применяются к лицам, обязанным хранить тайну в порядке, предусмотренном статьей 226-13.

Ст. 434-12. — Деяние, совершенное любым лицом, публично заявившим о том, что ему известны исполнители какого-либо преступления или проступ-

ка, выразившееся в отказе ответить на вопросы, заданные ему по этому поводу судьей, наказывается одним годом тюремного заключения и штрафом в размере 100 000 франков.

Ст. 434-13. — Лжесвидетельство, сделанное под присягой перед любым судебным органом или перед должностным лицом судебной полиции, действующим в порядке исполнения отдельного судебного поручения, наказывается пятью годами тюремного заключения и штрафом в размере 500 000 франков.

Однако лжесвидетель освобождается от наказания, если он добровольно отказался от своих показаний до вынесения окончательного решения по делу следственным судьей или судом, рассматривающим дело по существу.

Ст. 434-14.—Лжесвидетельство наказывается семью годами тюремного заключения и штрафом в размере 700 000 франков:

п. 1. Если его причиной является вручение какого-либо подарка или какого бы то ни было вознаграждения;

п. 2. Если тот, против кого или в пользу кого было совершено лжесвидетельство, подлежит какому-либо уголовному наказанию.Ст. 434-15. —Деяние, выразившееся в использовании обещаний, подношений, подарков, давления, угроз, побоев, уловок или обмана в ходе судебного процесса или при принесении ходатайства или защите в суде для склонения другого лица либо к принесению или даче ложных показаний, ложного заявления или ложного свидетельства, либо к воздержанию от принесения или дачи показаний, заявлений или свидетельства, наказывается тремя годами тюремного заключения и штрафом в размере 300 000 франков, даже если указанные действия не привели к желаемому результату.

Ст. 434-15-1 (введеназаюном№2000-516от 15июня 2000 г.). — Неявка без уважительных или оправдывающих причин к следственному судье лица, которое было им вызвано для допроса в качестве свидетеля, наказывается штрафом в размере 25 000 франков.

Ст. 434-16. — Публикация до вынесения окончательного судебного решения по существу дела комментариев, направленных на то, чтобы оказать давление с целью повлиять на заявления свидетелей или решение следственно-судебных или судебных органов, наказывается шестью месяцами тюремного заключения и штрафом в размере 50 000 франков.

Если преступное деяние совершено посредством печатных или аудиовизуальных средств массовой информации, специальные положения законов, регулирующих деятельность средств массовой информации, применяются для определения лиц, подлежащих ответственности.

Ст. 434-17. —Лжеприсяга в процессе производства по гражданским делам наказывается тремя годами тюремного заключения и штрафом в размере 300 000 франков.

Ст. 434-18. —Деяние, совершенное переводчиком в процессе производства по любому делу, выразившееся в искажении существа переводимых слов или документов, наказывается, согласно положениям, предусмотренным в статьях 434-13 и 434-14, соответственно пятью годами тюремного заключения и штрафом в размере 500 000 франков либо семью годами тюремного заключения и штрафом в размере 700 000 франков.

Ст. 434-19. — Незаконное воздействие на переводчика наказывается в порядке, предусмотренном статьей 434-15.

Ст. 434-20. — Деяние, совершенное экспертом,в процессе производства по любому делу, выразившееся в фальсификации в своих письменных заключениях или устных показаниях данных или результатов экспертизы, наказывается, согласно положениям, предусмотренным в статьях 434-13 и 434-14, соответственно пятью годами тюремного заключения и штрафом в размере 500 000 франков либо семью годами тюремного заключения и штрафом в размере 700 000 франков.

Ст. 434-21. — Незаконное воздействие на эксперта наказывается в порядке, предусмотренном ста-тьей434-15.

Ст. 434-22. — Срывание печатей, наложенных публичной властью, наказывается двумя годами тюремного заключения и штрафом в размере 200 000 франков. Покушение на срывание печатей карается такими же наказаниями.

Такими же наказаниями карается любое присвоение предмета, находящегося под печатью или в распоряжении правосудия.

Ст. 434-23.—Деяние, выразившееся в принятии фамилии другого лица при обстоятельствах, которые повлекли или могли повлечь уголовное преследование последнего, наказывается пятью годами тюрем-

ного заключения и штрафом в размере 500 000 франков.

В отступление от положений статей со 132-2 по 132-5, наказания, назначенные за совершение этого проступка, складываются с теми наказаниями, которые будут назначены за преступное деяние, в связи с совершением которого присвоение имени было осуществлено, причем без возможности их поглощения этими наказаниями.

Наказаниями, предусмотренными первым абзацем, карается ложное заявление о гражданском состоянии какого-либо лица, которое повлекло или могли повлечь уголовное преследование третьего лица.

^ Отдел III. — О ПОСЯГАТЕЛЬСТВАХ НА СУДЕБНУЮ ВЛАСТЬ

§ 1. О посягательствах на уважение, которое надлежит оказывать правосудию

Ст. 434-24. — Оскорбление словами, жестами или угрозами, не преданными гласности текстами или изображениями любого рода или путем отправления каких бы то ни было предметов, адресованных какому-либо магистрату, присяжному заседателю или любому лицу, заседающему в каком-либо судебноморгане, находящемуся при исполнении своих обязанностей или в связи с их исполнением, и направленное на причинение вреда его достоинству или уважению, которое надлежит оказывать той должности, которую оно занимает, наказывается одним годом тюремного заключения и штрафом в размере 100 000 франков.

Если оскорбление совершено в заседании какого-либо суда, трибунала или какого-либо судебного органа, наказание увеличивается до двух лет тюремного заключения и 200 000 франков штрафа.

Ст. 434-25.—Деяние, выразившееся в совершенной публично путем каких-либо действий, слов, текстов или изображений любого рода попытке подрыва доверия относительно какого-либо действия или решения судебных органов в таких условиях, что это способно причинить вред авторитету судебной власти или ее независимости, наказывается шестью месяцами тюремного заключения и штрафом в размере 50 000 франков.

Положения предыдущего абзаца не применяются к техническим комментариям, а также к действиям, словам, письменным документам или изображениям любого рода, направленным на реформацию,

кассацию или ревизию* какого-либо решения.

Если преступное деяние совершено посредством печатных или аудиовизуальных средств массовой информации, специальные положения законов, регулирующих деятельность средств массовой информации, применяются для определения лиц, подлежащих ответственности.

Срок давности публичного иска истекает через три месяца, считая со дня, когда преступное деяние, определенное в настоящей статье, было совершено, если в этот период не было совершено ни одного следственного действия или действия, связанного с возбуждением уголовного преследования.

Ст. 434-26. — Деяние, выразившееся в ложном сообщении органу судебной или административной власти о фактах, образующих какое-либо преступление или проступок, вынудившее судебные власти вести напрасные поиски, наказывается шестью меся-

' Кассация и ревизия представляют собой способы пересмотра судебных решений во французском праве Что касается реформации, то имеются в виду так называемые реформацион-ные способы пересмотра дела вышестоящим судом, среди которых ключевое место занимает апелляция (см подробнее Гу-ценко К Ф, Головко Л В Филимонов Б А Уголовный процесс западных государств С 374)цами тюремного заключения и штрафом в размере 50 000 франков.

$2. О побеге

Ст. 434-27. — Уголовно наказуемым побегом является деяние, совершенное заключенным, выразившееся в его бегстве из-под стражи, которой он был подвергнут, путем насилия, взлома или подкупа (corruption), даже если эти действия были совершены с его согласия третьим лицом.

Побег наказывается тремя годами тюремного заключения и штрафом в размере 300 000 франков.

Ст. 434-28. — При применении настоящего параграфа заключенным считается любое лицо, которое:

п. 1. Задержано*;

п. 2. Участвует в судебном процессе либо доставлено в органы судебной власти по истечении сроков задержания или в порядке исполнения приказа о принудительном приводе или аресте;

п. 3. Уведомлено о наличии в отношении него приказа о содержании под стражей или приказа об

' Речь идет о кратковременном задержании в уголовно-процессуальном порядке (прим, научи, ред.).

аресте, сохраняющих юридическую силу ;

п. 4. Отбывает наказание, связанное с лишением свободы, или которое было арестовано для исполнения этого наказания;

п. 5. Взято под стражу с целью экстрадиции.

Ст. 434-29 (в редакции закона № 97-1159 от 19 декабря 1997 г.). — Побег, подлежащий таким же наказаниям, равно образует деяние, совершенное:

п. 1. Заключенным, помещенным в какое-либо медицинское учреждение или госпиталь, выразившееся в его уклонении от надзора, которому он подвергнут;

п. 2. Любым осужденным, выразившееся в его уклонении от контроля, которому он подвергнут в случаях, когда в отношении него было вынесено либо решение, предоставляющее ему право нахождения за пределами пенитенциарного учреждения, либо решение о его помещении под электронный надзор, или в случаях, когда он пользуется либо режимом

' С помощью этих приказов оформляется временное заключение под стражу в качестве меры пресечения. Различие между ними состоит в том, что приказ об аресте дает право не только содержать лицо под стражей, но и проводить в отношении него розыскные мероприятия, когда лицо скрывается (прим. научи, ред.).полусвободы, либо разрешением покидать на время пенитенциарное учреждение;

п. 3. Любым осужденным, выразившееся в невозвращении в пенитенциарное учреждение по окончании какой-либо меры отсрочки (suspension) или исполнения по частям тюремного заключения, по истечении времени нахождения за пределами пенитенциарного учреждения, по окончании режима полусвободы или по истечении срока разрешения покидать на время пенитенциарное учреждение;

п. 4. Любым осужденным, помещенным под электронный надзор, выразившееся в нейтрализации каким бы то ни было способом прибора, позволяющего определять на расстоянии его присутствие или его отсутствие в месте, определенном судьей по исполнению наказаний.

Ст. 434-30. — Преступные деяния, предусмотренные в статье 434-27 и п. 1 статьи 434-29, наказываются семью годами тюремного заключения и штрафом в размере 700 000 франков, если насильственные действия заключаются в угрозе каким-либо оружием или каким-либо взрывчатым, легковоспламеняющимся или токсичным веществом или если они были совершены в рамках какой-либо акции, согласованной между несколькими заключенными.

Наказания увеличиваются до десяти лет тюремного заключения и 1 000 000 франков штрафа, если было применено какое-либо оружие или какое-либо взрывчатое, легковоспламеняющееся или токсичное вещество.

Ст. 434-31. — В отступление от положений статей со 132-2 по 132-5, наказания, назначенные за проступок в виде побега, складываются с теми наказаниями, которые сбежавший отбывал, или с теми наказаниями, которые назначены за преступное деяние, в связи с совершением которого он содержался под стражей, причем без возможности их поглощения этими наказаниями.

Ст. 434-32. — Тремя годами тюремного заключения и штрафом в размере 300 000 франков наказывается деяние, совершенное любым лицом, выразившееся в предоставлении заключенному любого средства для из-под стражи, которой он был подвергнут.

Если помощь, оказанная таким образом, сопровождается насилием, взломом или подкупом, преступное деяние наказывается пятью годами тюремного заключения и штрафом в размере 500 000 франков.Если эта помощь состоит в предоставлении или применении какого-либо оружия или какого-либо взрывчатого, легковоспламеняющегося или токсичного вещества, преступное деяние наказывается семью годами тюремного заключения и штрафом в размере 700 000 франков.

Ст. 434-33. — Десятью годами тюремного заключения и штрафом в размере 1 000 000 франков наказывается деяние, совершенное любым лицом, на которое возложена обязанность надзора за заключенным, выразившееся в содействии или подготовке, даже путем умышленного бездействия, его побега.

Эти положения равно применимы к любому лицу, имеющему право в силу занимаемой им должности проходить на территорию пенитенциарного учреждения или приближаться в каком бы то ни было качестве к заключенным.

В случаях, предусмотренных настоящей статьей, если оказанная помощь состоит в предоставлении или применении какого-либо оружия или какого-либо взрывчатого, легковоспламеняющегося или токсичного вещества, преступное деяние наказывается пятнадцатью годами уголовного заключения и штрафом в размере 1 500 000 франков.

Ст. 434-34. — Лица, указанные в статьях 434-32 и 434-33, могут быть приговорены солидарно к возмещению убытков, которое потерпевший имел бы право получить от заключенного при предъявлении им гражданского иска на основании совершения преступного деяния, обусловившего заключение последнего.

Ст. 434-35. — Одним годом тюремного заключения и штрафом в размере 100 000 франков наказывается деяние, независимо от места его совершения, выразившееся в передаче или организации доставки какому-либо заключенному, или в получении от него и передаче денежных сумм, корреспонденции, каких бы то ни было предметов или веществ, помимо случаев, разрешенных регламентами.

Наказание увеличивается до трех лет тюремного заключения и 300 000 франков штрафа, если на виновного возложен надзор за заключенными или он имеет право в силу занимаемой должности проходить на территорию какого-либо пенитенциарного учреждения или приближаться в каком бы то ни было качестве к заключенным.

Ст. 434-36. — Покушение на совершение проступков, предусмотренных в настоящем параграфе, карается такими же наказаниями.Ст. 434-37. — Любое лицо, покушавшееся на совершение в качестве исполнителя или соучастника какого-либо из преступных деяний, предусмотренных в настоящем параграфе, освобождается от наказания, если, поставив в известность судебный орган или администрацию пенитенциарного учреждения, оно позволило предотвратить осуществление побега.

§3. О прочих посягательствах на авторитет уголовной юстиции

Ст. 434-38. — Деяние, совершенное лицом, которому запрещено пребывание в определенных местах, выразившееся в появлении в каком-либо запрещенном месте, наказывается двумя годами тюремного заключения и штрафом в размере 200 000 франков.

Карается такими же наказаниями деяние, совершенное лицом, которому запрещено пребывание в определенных местах, выразившееся в уклонении от мер надзора, назначенных судьей.

Ст. 434-39. — В случае, когда судебным решением предусмотрено в качестве наказания афиширование обвинительного приговора, деяние, выразившееся в уничтожении, сокрытии или срывании, полностью или частично, расклеенных афиш, нака-

зывается шестью месяцами тюремного заключения и штрафом в размере 50 000 франков.

В таком случае судебным решением вновь должно быть предписано исполнение афиширования за счет осужденного.

Ст. 434-40. — Если в качестве наказания было назначено запрещение осуществлять какую-либо профессиональную или общественную деятельность, предусмотренное статьями со 131-27 по 131-29, то любое нарушение этого запрета наказывается двумя годами тюремного заключения и штрафом в размере 200 000 франков.

Ст. 434-41. — Двумя годами тюремного заключения и штрафом в размере 200 000 франков наказывается нарушение осужденным обязанностей или запретов, следующих из наказаний в виде временного лишения или аннулирования водительских прав, запрещения хранить или носить оружие, изъятия разрешения на охоту, запрещения пускать в обращение чеки или пользоваться кредитными карточками, закрытия заведения или исключения из участия в договорах, заключаемых от имени Государства, назначенных в соответствии со статьями 131 -6,131 -10,131 -14, 131-16или 131-17.Такими же наказаниями карается деяние, выразившееся в уничтожении, присвоении или попытке уничтожения или присвоения какого-либо транспортного средства, приведенного в неподвижное состояние, или какого-либо транспортного средства, оружия или любого другого предмета, конфискованного в соответствии со статьями 131-6,131-10,131-14 или 131-16.

Такими же наказаниями равно карается деяние, совершенное лицом, получившим официальное уведомление о решении, предусматривающем в отношении него, в соответствии с вышеупомянутыми статьями, временное лишение или аннулирование водительских прав, изъятие разрешения на охоту или конфискацию какого-либо транспортного средства, оружия или любого другого предмета, выразившееся в отказе передать приостановленные, аннулированные или подлежащие изъятию права и разрешения или подлежащую конфискации вещь уполномоченному лицу, на которое возложено исполнение этого решения.

Ст. 434-42. — Нарушение осужденным обязанностей, вытекающих из наказания в виде работ в общественных интересах, назначенного в качестве ос-

новного или дополнительного наказания, наказывается двумя годами тюремного заключения и штрафом в размере 200 000 франков.

Ст. 434-43. — Если в отношении какого-либо юридического лица было назначено одно из наказаний, предусмотренных в статье 131-39, нарушение каким-либо физическим лицом обязанностей, вытекающих из этого наказания, наказывается двумя гб-дами тюремного заключения и штрафом в размере 200 000 франков.

^ Отдел IV.—ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАКАЗАНИЯ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ

Ст. 434-44. — Физические лица, виновные в совершении одного из проступков, предусмотренных в статьях с 434-4 по 434-8,434-11, с 434-13 по 434-15, с 434-17 по 434-23,434-27,434-29,434-30,434-32,434-33, 434-35,434-36 и с 434-40 по 434-43, подвергаются равно запрещению пользоваться политическими, гражданскими и семейными правами по правилам, предусмотренным статьей 131-26.

В случаях, указанных в статьях 434-16 и 434-25, может быть равно предписано афиширование или распространение решения, вынесенного в порядке, предусмотренном статьей 131-35.В случаях, предусмотренных в статье 434-33 и во втором абзаце статьи 434-35, может быть равно назначено запрещение по правилам, предусмотренным в статье 131-27, занимать публичную должность или выполнять профессиональную или общественную деятельность, при осуществлении или в связи с осуществлением которой преступное деяние было совершено.

Во всех случаях, предусмотренных настоящей главой, помимо этого применяется конфискация вещи, которая служила или была предназначена для совершения преступного деяния, за исключением предметов, подлежащих реституции.

Ст. 434-45. — Физические лица, виновные в совершении проступка, предусмотренного статьей 434-10, подвергаются равно лишению, сроком не более пяти лет, водительских прав, причем такое лишение прав может быть ограничено вождением вне рамок профессиональной деятельности.

Ст. 434-46. — Запрещение пребывания на французской территории может быть назначено при условиях, предусмотренных статьей 131-30, либо в качестве бессрочного наказания, либо сроком не более

десяти лет, в отношении любого иностранца, виновного в совершении одного из преступных деяний, определенных во втором абзаце статьи 434-9, в статье 434-30, в последнем абзаце статьи 434-32 и в статье 434-33.

Ст. 434-47. — Юридические лица могут нести уголовную ответственность за преступные деяния, определенные в статьях 434-39 и 434-43, при наличии условий, предусмотренных статьей 121-2.

Наказания, которым подвергаются юридические

лица:

п. 1. Штраф по правилам, предусмотренным в

статье 131-38;

п. 2. Сроком не более пяти лет, наказания, указанные в п. п. 2,3,4,5,6 и 7 статьи 131 -39;

п 3. Конфискация, предусмотренная в статье 131-

21;

п. 4. Афиширование или распространение решения, вынесенного в порядке, предусмотренном статьей 131-35.

Запрещение, указанное в п. 2 статьи 131-39, относится к деятельности, при осуществлении или в связи с осуществлением которой преступное деяние было совершено.Глава V. — О ПОСЯГАТЕЛЬСТВАХ НА ПУБЛИЧНУЮ АДМИНИСТРАЦИЮ

^ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

ГОСУДАРСТВ—ЧЛЕНОВ ЕВРОПЕЙСКОГО

СОЮЗА, ДРУГИХ ИНОСТРАННЫХ

ГОСУДАРСТВ И ПУБЛИЧНЫХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ

(введена законом № 2000-595 от 30 июня 2000 г.)

Отдел I.—О ПАССИВНОЙ КОРРУПЦИИ*

Ст. 435-1. — При применении конвенции, относящейся к борьбе с коррупцией, в которой замешаны функционеры Европейских сообществ или функционеры государств — членов Европейского союза, заключенной в Брюсселе 26 мая 1997 г., наказывается десятью годами тюремного заключения и штрафом в размере 1 000 000 франков деяние, совершенное

' Согласно ст 3 закона № 2000-595 от 30 июня 2000 г об изменениях положений УК и УПК Франции, относящихся к борьбе с коррупцией, статьи с 435-1 по 435-4 УК Франции вводятся в действие со дня введения в действие на территории Французской Республики конвенций и протоколов, указанных этими статьями В соответствии со ст 8 названного закона, эти статьи подлежат применению на территории Новой Каледонии, Французской Полинезии, на островах Валис-и-Футуна и в территориальной общности Майот

каким-либо функционером сообщества или государственным функционером какого-либо иного государства — члена Европейского союза или каким-либо членом Комиссии Европейских сообществ, Европейского парламента, Судебной палаты (Cour de Justice) и Счетной палаты Европейских сообществ, выразившееся в требовании или принятии без законных на то оснований в любой момент прямо или косвенно, подношений, обещаний, подарков, презентов или каких бы то ни было преимуществ для того, чтобы совершить или воздержаться от совершения какого-либо действия, входящего в круг его полномочий или обязанностей или обусловленного его мандатом, или действия, совершение которого облегчено его должностью, обязанностями или мандатом.

Отдел II.—ОБ АКТИВНОЙ КОРРУПЦИИ

Подотдел 1. — ОБ АКТИВНОЙ КОРРУПЦИИ ФУНКЦИОНЕРОВ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ, ФУНКЦИОНЕРОВ

^ ГОСУДАРСТВ—ЧЛЕНОВ ЕВРОПЕЙСКОГО

СОЮЗА, ЧЛЕНОВ УЧРЕЖДЕНИЙ

ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ

Ст. 435-2. — При применении конвенции, относящейся к борьбе с коррупцией, в которой замеша-ны функционеры Европейских сообществ или функционеры государств — членов Европейского союза, заключенной в Брюсселе 26 мая 1997 г., наказывается десятью годами тюремного заключения и штрафом в размере 1 000 000 франков деяние, выразившееся в предложении без законных на то оснований в любой момент прямо или косвенно подношений, обещаний, подарков, презентов или каких бы то ни было преимуществ с тем, чтобы добиться от функционера сообщества или государственного функционера какого-либо иного государства — члена Европейского союза или какого-либо члена Комиссии Европейских сообществ, Европейского парламента, Судебной палаты и Счетной палаты Европейских сообществ, того, чтобы он совершил или воздержался от совершения какого-либо действия, входящего в круг его полномочий или обязанностей или обусловленного его мандатом, или действия, совершение которого облегчено его должностью, обязанностями или мандатом. Карается такими же наказаниями деяние, выразившееся в уступке какому-либо лицу, указанному в предыдущем абзаце, которое требует, без законных на то оснований, в любой момент, прямо или косвенно, подношений, обещаний, подарков, презентов или каких бы то ни было преимуществ для того, чтобы

совершить или воздержаться от совершения какого-либо действия, указанного в названном выше абзаце.

Подотдел!. —ОБ АКТИВНОЙ КОРРУПЦИИ ЛИЦ, ПРИНАДЛЕЖАЩИХ К ИНОСТРАННЫМ

^ ГОСУДАРСТВАМ, ИНЫМ, НЕЖЕЛИ ГОСУДАРСТВА —ЧЛЕНЫ ЕВРОПЕЙСКОГО

СОЮЗА, И К ПУБЛИЧНЫМ

МЕЖДУНАРОДНЫМ ОРГАНИЗАЦИЯМ,

ИНЫМ, НЕЖЕЛИ УЧРЕЖДЕНИЯ

^ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ

Ст. 435-3. — При применении конвенции о борьбе с коррупцией иностранных государственных служащих в международных коммерческих операциях, подписанной в Париже 17 декабря 1997 г., наказывается десятью годами тюремного заключения и штрафом в размере 1 000 000 франков деяние, выразившееся в предложении без законных на то оснований в любой момент прямо или косвенно подношений, обещаний, подарков, презентов или каких бы то ни было преимуществ, для того чтобы добиться от лица, обладающего публичной властью, выполняющего обязанности по государственной службе или наделенного избирательным мандатом в каком-либо иностранном государстве или в составе какой-либо пуб-личной международной организации, чтобы оно совершило или воздержалось от совершения какого-либо действия, входящего в круг его полномочий или обязанностей или обусловленного его мандатом, или действия, совершение которого облегчено его должностью, обязанностями или мандатом, с целью добиться или сохранить за собой какой-либо рынок или какое-либо другое неположенное преимущество в международной торговле.

Карается такими же наказаниями деяние, выразившееся в уступке лицу, указанному в предыдущем абзаце, которое требует без законных на то оснований в любой момент прямо или косвенно подношений, обещаний, подарков, презентов или каких бы то ни было преимуществ, для того чтобы совершить или воздержаться от совершения какого-либо действия, указанного в названном выше абзаце

Уголовное преследование проступков, указанных в настоящей статье, может осуществляться только по требованию прокуратуры.

Ст. 435-4. — При применении конвенции о борьбе с коррупцией иностранных государственных служащих в международных торговых операциях, подписанной в Париже 17 декабря 1997 г., наказывается десятью годами тюремного заключения и штрафом

в размере 1 000 000 франков деяние, выразившееся в предложении без законных на то оснований в любой момент прямо или косвенно подношений, обещаний, подарков, презентов или каких бы то ни было преимуществ, для того чтобы добиться от какого-либо магистрата, присяжного заседателя или любого другого лица, заседающего в каком-либо судебном учреждении, арбитра или эксперта, названного либо судом, либо сторонами, или какого-либо лица, на которое судебной властью возложена миссия по примирению или медиации в каком-либо иностранном государстве или в составе какой-либо публичной международной организации, чтобы оно совершило или воздержалось от совершения какого-либо действия, входящего в круг его полномочий или обязанностей или обусловленного его мандатом, или действия, совершение которого облегчено его должностью, обязанностями или мандатом, с целью добиться или сохранить за собой какой-либо рынок или какое-либо другое неположенное преимущество в международной торговле (коммерческой деятельности).

Карается такими же наказаниями деяние, выразившееся в уступке лицу, указанному в предыдущем абзаце, которое требует, без законных на то оснований, в любой момент, прямо или косвенно, подноше-ний, обещаний, подарков, презентов или каких бы то ни было преимуществ, для того чтобы совершить или воздержаться от совершения какого-либо действия, указанного в названном выше абзаце.

Уголовное преследование проступков, указанных в настоящей статье может осуществляться только по требованию прокуратуры.

^ Отдел 3.—ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАКАЗАНИЯ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ

Ст. 435-5. — Физические лица, виновные в одном из преступных деяний, предусмотренных в настоящей главе, подвергаются равно следующим дополнительным наказаниям:

п. 1. Запрещение пользоваться политическими, гражданскими и семейными правами по правилам, предусмотренным в статье 131 -26;

п. 2. Запрещение продолжительностью не более пяти лет занимать публичную должность или выполнять профессиональную или общественную деятельность, при осуществлении или в связи с осуществлением которой преступное деяние было совершено;

п. 3. Афиширование или распространение решения, вынесенного в порядке, предусмотренном статьей 131-35;

п. 4. Конфискация по правилам, предусмотренным статьей 131-21, вещи, которая служила или была предназначена для совершения преступного деяния, или вещи, которая получена в результате преступного деяния, за исключением предметов, подлежащих реституции.

Запрещение пребывания на французской территории может, кроме того, быть назначено при условиях, предусмотренных статьей 131-30, в качестве бессрочного наказания, либо сроком не более десяти лет в отношении любого иностранца, виновного в совершении какого-либо из преступных деяний, указанных в первом абзаце

Ст. 435-6. — Юридические лица могут нести уголовную ответственность за преступные деяния, определенные в статьях 435-2,435-3 и 435-4, при наличии условий, предусмотренных статьей 121-2.

Наказания, которым подвергаются юридические лица.

п. 1. Штраф по правилам, предусмотренным статьей 131-38;

п. 2. Продолжительностью не более пяти лет:

— запрещение выполнять прямо или косвенно профессиональную или общественную деятельность,при осуществлении или в связи с осуществлением которой преступное деяние было совершено;

— помещение под судебный надзор;

— закрытие всех заведений или одного из заведений предприятия, служившего совершению вменяемых в вину деяний;

— исключение из участия в сделках, заключаемых от имени Государства;

— запрещение обращаться с публичным призывом к размещению вкладов или ценных бумаг;

— запрещение пускать в обращение чеки иные, нежели те, которые позволяют получать средства векселедателем в присутствии плательщика по переводному векселю, или те, которые удостоверены, либо пользоваться кредитными карточками;

п. 3. Конфискация по правилам, предусмотренным статьей 131-21, вещи, которая служила или была предназначена для совершения преступного деяния, или вещи, которая получена в результате преступного деяния, за исключением предметов, подлежащих реституции;

п. 4. Афиширование или распространение решения, вынесенного в порядке, предусмотренном статьей 131-35.





страница7/12
Дата конвертации03.11.2013
Размер3,78 Mb.
ТипКнига
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12
Разместите кнопку на своём сайте или блоге:
rud.exdat.com


База данных защищена авторским правом ©exdat 2000-2012
При копировании материала укажите ссылку
обратиться к администрации
Документы