Счастье и горе в их представлении? На эти и многие другие вопросы этимология старается дать ответы

Содержание

А/ура. См. ореол. Афори/зм.
Ба/ба Яга/.
Binde «повязка, бант, бинт, галстук» восходит к глаголу binden
Бич. В этом слове сохранился древний суффикс -ч-, с помощью которого оно и образовано от бить. Бла/го.
Walzer (буквально «вращение»), образованное от walzen
Wanne восходит к латинскому vannus
Wabe «пчелиные соты» и было образовано в немецком языке слово Waffel
Ве/ко. Cм. вечер. Ве/ктор.
Вне. См. вон. Внуши/ть.
Галифе (Gallifet
General заимствовано из французского, где g
Genius «дух, гений» заимствовано из латинского языка, где genius
Herzog считается восходящим к готскому *harjatuga
Honorar восходит к латинскому honorarium
Го/ре. Восходит к тому же корню, что гореть, т. е. горе – «то, что жжет». Ср. печаль. Горизо/нт.
Horn «рожок, валторна», родственного латинскому cornu
Греть. Того же древнего корня, что и глагол гореть. Грех.
Грунт. Заимствовано из польского языка в XVI веке. Польское grunt восходит к немецкому Grund «почва, основание». Гру/ппа.
Data «цифровые данные», Datum
Дверь. См. двор. Две/сти.
Dekan восходит к латинскому decanus
Dekret «указ, декрет» заимствовано из латинского языка, в котором decretum
Defect восходит к латинскому defectus
Divis – «знак разделения», а также «тире» – восходит к латинскому divisio
Defizit заимствовано из французского deficite
Джем. Заимствовано из английского jam «варенье» в 30-х годах ХХ века. Дже/мпер.
Dilemma через латинское dilemma
Дол. См. долина. До/лгий.
Вяз раньше означало шею, т. е. то, что связывало
Taler, которое, в свою очередь, связано с географическим названием Joachimstal
Дым. Того же корня, что дуть, т. е. это «то, что выдувается при горении». Ды/мка.
Gilles (Жиль). Перенос имени с человека на одежду – достаточно частое явление (ср. галифе
Жрец. Образование от древнего глагола жръти «жертвовать, приносить жертву». Ср. жертва. Жура/вль.
Замша – замшелая
За/пад. Место, где солнце западает, т. е. уходит за горизонт. За/понка.
У в этом слове восходит к носовому гласному, поэтому может чередоваться с сочетанием «гласный + м
И/го. См. игла. Идеа/л.
Idiot восходит к латинскому idiota
Kadett, французское cadet
Kammer восходит к латинскому camera
Kanzler «премьер-министр» восходит к латинскому cancellarius
Ка/ра. Очевидно, связано с корить, укор (чередование о/а как в гореть – гарь). Карава/й.
Ка/рий. Заимствовано из тюркских языков в XIV веке, ср. тюркское qara «черный». Карикату/ра.
Karnis восходит к итальянскому coronice
Karton – заимствование из французского, где carton
Карье/р (бег лошади). См. карьера. Карье/ра.
Kachel, в польском преобразовавшееся в kafel
Кашне/. Заимствовано из французского языка в середине XIX века. Французское cache-nez буквально означает «спрячь нос». Кашпо/.
Quantum «масса, количество», использованное автором для создания нового слова, восходит к латинскому quantum
Quartal заимствовано из латинского quartale
Quotte «часть, доля» заимствовано из латинского средневекового quota
Keramik «гончарное искусство, изделия из глины» восходит к греческому keramikh
Kerosin, так же как и английское kerosen
Клей. Общеславянское слово, заимствованное в глубокой древности из германских языков, где klej , klei «вязкий ил, глина». Клерк.
Klecks «пятно, клякса» образовано от глагола klecken
Knopf, голландское knoop
Кол. См. колоть. Ко/лба.
Колея/. Буквальное значение «след колес» (от коло «колесо») Коли/бри.
Kontur заимствовано через французское посредство из итальянского contorno
Konzert восходит к итальянскому concerto
Korsar восходит к итальянскому corsaro
Krahn (как и английское crane
Krater, французское crat
Krach первоначально обозначало «треск, шум» (от krachen
Krengel (мы переделали сочетание нг
Kultur восходит к латинскому cultura
Купон. См. купюра. Купю/ра.
Kurort – сложение двух слов: Kur
Lawine восходит к позднелатинскому labina
Lampe заимствовано из французского, где lampe
Linse восходит к латинскому lens
Лицо/. Того же корня, что и лик (см.). Личи/на.
Лиша/й. Образовано от прилагательного лихой в значении «дурной, злой». Ср. лихорадка. Ли/шний.
Losung – суффиксальное производное от Los
Locke «завиток, сгиб; локон». Форма множественного числа – Locken
Major восходит к латинскому major
Ма/лый. Общеславянское слово. См. мел. Ма/льчик.
Ма/ма. Слово детского языка, возникшее из лепета маленьких детей. Ср. баба, дядя, папа, дед. Ма/монт.
Martius «месяц Марса, посвященный Марсу (римскому богу войны)». Марты/шка. Заимствовано в конце XVI века из голландского Marten
Мартин. Возможно, первоначально это была стандартная кличка, которую давали обезьянам (как у русских Васька
Мяте/ж. См. смута. Мяч.
Нарица/тельное (имя).
Nation восходит к латинскому natio
Негр. Заимствовано в XIX веке из французского языка, где nègre восходит к латинскому niger «черный». Неде/ля.
От- – древний суффикс, соответствия которому есть в других индоевропейских языках. Нож. Образовано с помощью древнего суффикса -
Norm (как и французское norme
Null заимствовано из итальянского, в котором nulla
Обо/з. Образовано от воз с помощью приставки об-, поглотившей начальное в корня. Обо/и.
О/коло. Образовалось из сочетания предлога о с существительным коло «круг» в винительном падеже. Ср. вокруг. О/корок.
Olive, французское olive
О/пыт. Того же корня, что пытать, попытка. Опя/ть.
Па/ра. Заимствовано через польское посредство из немецкого языка, в котором Paar восходит в латинскому par «равный». Пара/д.
Парик. См. парикмахер. Парикма/хер.
Парк. Заимствовано в XIX веке из французского языка, где parc восходит к латинскому parcus «огороженное место». Парке/т.
Pasca восходит к древнееврейскому pesach
Pennal восходит к латинскому pennale
Пи/во. Общеславянское образование от глагола пить. Первоначально – обозначение любого напитка. Пигме/й.
Пир. Образовано с помощью древнего суффикса -р- от глагола пить (как дар от дать) Пира/т.
Пожа/р. Того же корня, что гореть (см. жар). Первоначально «костер», «то, что горит». По/за.
Polizei восходит к латинскому politia
По/люс. Заимствовано в XVIII веке из латинского языка. Латинское polus восходит к греческому poloV «ось». Пома/да.
Postamt, состоящему из Post
При- здесь не приставка, а корень. Прия/тный. Образовано с помощью суффикса прилагательного -н
Probe «опыт, испытание, проба» восходит в латинскому probus
Procent восходит в латинскому pro centum
Pudel – сокращение из Pudelhund
Puppe «кукла», Puppenkind
Путь. Древнее общеславянское слово того же корня, что латинское pons «мост» и греческое pontoV «море». Пу/шка.
Ра/ма. Общеславянское заимствование древнегерманских языков, где rama означало «подпорка, стойка». Ранг.
Рейс. Известно с начала XIX века из голландского языка, где reis «путь следования (первоначально – корабля)». Рейсфе/дер.
Robe (так же, как французское robe
Руда/. См. рдеть. Ружьё.
Рука/. Общеславянское слово, исходное значение которого восстанавливается как «собирающая». Рукопа/шный.
Сан. Заимствовано из старославянского языка, а в него – из тюркских языков, где san «достоинство, слава, большое число, сан». Са
Седло/. Образовано с помощью суффикса -л- от глагола сесть (корень сед- – ср. седок). Седо/й.
Со- – приставка, а корень – тот же, что в словах узел
Сталь. Заимствовано из немецкого языка через польское посредство в начале XVIII века. Этимология немецкого Stahl не установлена.
Стул. Древнерусское заимствование из германских языков (см. стол). Стыд.
Та/йна. Образовано от глагола таить «скрывать, прятать». См. также тать и таять. Тайфу/н.
Тёмный. Образовано от тьма. Те/нор.
Тогда/. Образовано от тот (см.), как когда от к(то), всегда от весь. Ток.
Тулу/п. Вероятно, заимствовано из тюркских языков в XVIII веке. Тюркское тулуп – «мешок без швов из звериной шкуры». Ту/мба.
Tuffele, голландское tuffel
Уж. Того же корня, что угорь (см.). Чередование г/ж – как в нога – ножка, стерегу – сторож. У/жин.
У/зы. Корень тот же, что в словах вязать, узел. У/йма.
У/лей. Древний корень -ул- – тот же, что в слове улица (см.). Ули/ка.
Уста/в. Образовано от древнего уставити «постановить, установить». Ср. установление, постановление. Уста/ть.
Утёс. Связано с глаголом тесать, поскольку это название гладкой, обтесанной речными или морскими волнами скалы. Уте/шить.
Zeit «время» и Not
Це/лый. Первоначальное значение этого древнего индоевропейского слова – «здоровый» (ср. целить в значении «лечить»). Цена/.
Чугу/н. Заимствовано в XVIII веке из тюркских языков, где оно первоначально означало не чугун, а медь. Чу/до.
Scharfe – из французского é
Шашки. См. шахматы. Шашлы/к.
Schlang первоначально означало «змея» (производное от глагола schlingen
Spille первоначально означало «веретено» (от spinnen
Schrift – производное от schreiben
Штраф. Заимствовано из немецкого языка в Петровскую эпоху. Немецкое Strafe первоначально означало «выговор». Шту/рман.
Apfel. Древняя общеславянская форма – *ablъko

Разместите кнопку на своём сайте или блоге:

База данных защищена авторским правом ©exdat 2000-2012
При копировании материала укажите ссылку
обратиться к администрации

Документы